Vertaling van "télémarketing devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

télémarketing
telemarketing | telephone campaign

télémarketing de conquête | télémercatique de conquête
informed qualified marketing

fonction de télémarketing | fonction télémercatique | fonction de télémercatique | fonction télésollicitation
telemarketing function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une suggestion que vous avez entendue est à l'effet que la définition de télémarketing devrait être plus étroite pour couvrir seulement les communications téléphoniques «en direct».
One suggestion you have heard is that the definition of telemarketing should be more narrowly worded to cover only " live voice" interaction over the telephone.

L'agence de télémarketing devrait être obligée d'annoncer d'emblée le produit qu'elle vend.
The telemarketer should be required to be up front in stating the product that is being sold.

En outre, une fois de plus concernant l'article 13, je crois comprendre qu'il y a des préoccupations chez certains membres du comité et certains intervenants qui sont d'avis que la définition de télémarketing devrait être assez générale pour inclure l'Internet et d'autres formes de commerce électronique.
In addition, again on clause 13, I gather there's also been concern among some committee members and stakeholders who are of the view that the definition of telemarketing should be broad enough to include the Internet and other forms of electronic commerce.

Quant à nous, il devrait incomber aux compagnies de verser une part des profits qu'elles réalisent dans le télémarketing afin de maintenir cette liste d'auto-exclusion.
We feel it should be required of the companies to provide part of their telemarketing profits to maintain this do not call list.

Le Conseil canadien du commerce au détail et la Chambre de commerce du Canada, tout en appuyant l'ensemble des dispositions du projet de loi sur le télémarketing trompeur, ont dit partager les vues de l'Association du Barreau canadien au sujet de la définition et ils ont affirmé qu'elle devrait être resserrée pour mieux préciser les activités visées par la loi.
Both the Retail Council of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, while generally supportive of the bill's provisions regarding deceptive telemarketing, share the Canadian Bar Association's concern about the definition, arguing that it should be tightened up in order to give greater clarity about the activities that are intended to be covered under this part of the amended act.