Vertaling van "télégramme en franchise officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télégramme en franchise officiel
official franking privilege telegram

télégramme en franchise privé
private franking privilege telegram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous favoriserons l'utilisation des langues officielles au travail en continuant à organiser une activité dont vous n'avez peut-être jamais entendu parler, les télégrammes-bonbons.
We will encourage the use of official languages in our workplaces by continuing something that I'm not sure you've heard of before, our candygram activities.

adressés à titre de cadeau, en gage d’amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activités d’intérêt public, situés dans un pays tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d’intérêt public, agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels objets en franchise et situés dans le territoire douanier de la Communauté.
sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the customs territory of the Community and approved by the competent authorities to receive such articles free of duty.

Directive 78/1035/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers [Journal officiel L 366 du 28.12.1978] [Modifiée par les directives 81/933/CEE et 85/576/CEE].
Council Directive 78/1035/EEC of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from Non-EU Member Countries [Official Journal L 366 of 28.12.1978] [Amended by Directives 81/933/EEC and 85/576/EEC].

Proposition de directive du Conseil concernant les franchises de la taxe sur la valeur ajoutée et des accises perçues à l'importation de marchandises par des voyageurs en provenance de pays tiers [COM(2006) 76 final - Non publié au Journal officiel].
Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from Non-EU Member Countries [COM(2006) 76 final - Not published in the Official Journal].

Directive 69/169/CEE du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs [Journal officiel L 133 du 04.06.1969].
Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel [Official Journal L 133 of 4.6.1969].

En octobre 2001, la Commission a transmis au gouvernement britannique une demande officielle d'information sur la façon dont il applique le droit communautaire relatif aux droits accises sur le tabac et l'alcool, suite à une plainte quant à l'application rigide par l'administration britannique des douanes et des accises d'"orientations" quantitatives concernant les importations d'alcool et de tabac en franchise de douanes.
In October 2001, the Commission sent the United Kingdom Government a formal request for information about its application of EU law relating to excise duties on tobacco and alcohol, following a complaint about the rigid application by UK Customs and Excise of quantitative ‘guidelines’ on imports of duty-paid alcohol and tobacco.

Je souhaite un Parlement politique qui débatte sur la bonne voie à suivre et, pour ce faire, nous avons besoin d'élargir la base du travail de groupe et de restreindre - je vous le dis aussi en toute franchise - les services officiels du Parlement européen.
I want to see a political parliament fighting for just causes and that means widening the basis for group work; it also means – and I make no bones about the fact – limiting the official services of the European Parliament.

c) adressés à titre de cadeau, en gage d'amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activitiés d'intérêt public, situés dans un pays tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d'intérêt public agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels objets en franchise, situés dans la Communauté.
(c) sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group, carrying on an activity in the public interest which is located in a third country, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Community and approved by the competent authorities to receive such articles free of duty.

Règlement (CEE) n° 918/83 du Conseil, du 28 mars 1983, relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières [Journal officiel L 105 du 23.04.1983].
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty [Official Journal L 105 of 23.4.1983].

Probablement à la première page, sous la rubrique Documents officiels, parce qu'il est question de fiacres de la poste, de télex et de télégrammes.
I am not sure where it should go. It would probably go on page 1, under Official Documents, because we are talking about buggy whips, telex and telegrams.