Vertaling van "téléfilm verse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

verse à minerai | verse
ore stockpile

verse | verse des récoltes
lodging

piétin-verse [ piétin verse ]
eyespot

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

dramatique | téléfilm
television film | TV film

producteur de films publicitaires | producteur de téléfilms
TV film producer

téléfilm
film made for television

dividende non versé
unpaid dividend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie simplement de voir si, dans le budget de Téléfilm, il faudrait indiquer 42 millions de dollars au lieu de 92 millions de dollars, si Téléfilm verse 50 millions de dollars au FCT.
I'm simply trying to make a suggestion here that under Telefilm, if $50 million of the Telefilm money is committed permanently to the CTF, the Telefilm line should say $42 million, not $92 million.

(3) La Société verse au receveur général, pour dépôt au Trésor et inscription au crédit du compte des avances de Téléfilm Canada, les sommes provenant :
(3) The Corporation shall pay to the Receiver General, to be deposited in the Consolidated Revenue Fund and credited to the Telefilm Canada Advance Account, all amounts received by the Corporation as or on account of

M. Michael Wernick: Mais du point de vue des pistes de vérification et des comptes rendus au Parlement, le Parlement verse l'argent à Téléfilm et Téléfilm finance le Fonds canadien de télévision.
Mr. Michael Wernick: The way it works, though, in terms of the audit trail and accounting to Parliament is that Parliament appropriates the money to Telefilm, and then Telefilm flows into the Television Fund.

Le diffuseur doit payer un droit de licence de 250 000 $, Téléfilm verse une autre tranche et le producteur essaie ensuite de combler tout manque à gagner en réalisant des ventes internationales.
The broadcaster must pay a licence fee of $250,000, Telefilm puts in another chunk, and the producer then tries to hopefully make up any gap in international sales.

Le projet de loi C-43, Loi modifiant certains textes législatifs et abrogeant la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, modifie les textes suivants : la Loi sur l'accès à l'information, la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, la constitution de Téléfilm Canada, la Loi sur la gestion des finances publiques, la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, la Loi sur la capitale nationale, la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts, la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et la Loi sur les régimes de retraite particuliers, ce qui réjouira certainement les auditeurs cet après-midi.
Bill C-43, an act to amend certain acts and instruments and to repeal the Fisheries Prices Support Act, amends the following: Access to Information Act, Atlantic Canada Opportunities Agency Act, Canadian Film Development Corporation Act, the constitution of Telefilm Canada, Financial Administration Act, Lieutenant Governors Superannuation Act, National Capital Act, Nuclear Safety and Control Act, Payments in Lieu of Taxes Act, Privacy Act, Public Service Staff Relations Act, Special Retirement Arrangements Act which I am sure would excite people watching live this afternoon, and Special Retirement Arrangements Act.