Traduction de «téléfilm canada auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour l'administration des Fonds de Téléfilm Canada
Action Plan for the Administration of Telefilm Canada's Fund

Téléfilm Canada [ Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne ]
Telefilm Canada [ Canadian Film Development Corporation ]

Conseil d'administration de Téléfilm Canada
Board of Directors of Telefilm Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les sommes d'argent qui auraient été obtenues de Téléfilm Canada sur des représentations frauduleuses de deux types sont de l'ordre de millions de dollars.
In addition to that, the amounts obtained from Telefilm Canada, based on two kinds of misrepresentations, amount to millions of dollars.

Nous estimons aussi que des organismes comme Téléfilm Canada auraient beaucoup de difficulté à maintenir les règles existantes et leur soutien financier aux entreprises canadiennes pour la production télévisuelle.
We also feel that organizations such as Telefilm Canada would have a very hard time maintaining the existing rules and their financial support for Canadian television production companies.

Les gens de Radio-Canada, de Postes Canada, de Téléfilm, de la Bibliothèque, de tous les organismes et groupes qui pourraient être visés par cette loi—c'est bien plus que 100, j'en suis sûr—n'auraient absolument aucun problème, parce que l'instance responsable d'administrer cette loi sur les dénonciateurs n'a pas d'autre responsabilité ni conflit d'intérêts éventuel.
People from the CBC, Canada Post, Telefilm, the Library, every agency and every group that would possibly be covered under this legislation—which is well over 100, I'm sure—would have absolutely no problem, because the place that is responsible for this overall bill dealing with whistle-blowers has no other responsibilities or potential conflicts of interest. I don't understand why you haven't come to this concern.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, Mme Jeannine Basile, de Téléfilm Canada, reconnaissait, dans une lettre qu'elle m'adressait hier, que les systèmes de contrôle en vigueur avaient permis à Téléfilm Canada de déceler «quelques cas de surfacturation», et que des entreprises ««plus ou moins bidon» [.] auraient pu exister à l'époque où les programmes de déduction pour amortissement étaient encore en vigueur».
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, Jeannine Basile, of Telefilm Canada, admitted in a letter she wrote me yesterday that existing control systems had enabled Telefilm Canada to uncover “a few cases of overbilling”, and that companies that were “largely bogus (firms) could have existed at the time when programs to deduct depreciation costs were still around”.