Un producteur, même si son long métrage connaît un succès commercial, après qu'il aura remboursé toutes les avances et les frais du distributeur, de même que toutes les sommes que Téléfilm Canada a investies dans sa production, ne réussira jamais à récupérer ne serait-ce que le crédit d'impôt qu'il a investi dans sa production, crédit qui, à la base, avait été créé pour permettre aux entreprises de production de se financer.
Even if a feature film is a commercial success, once advances, distributor fees, Telefilm Canada investments are reimbursed, producers never manage to recover even so much as the tax credit that ended up going into their film, despite the fact that it was initially created to allow production companies to be come self-sufficient.
