Traduction de «télédétection serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection
remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]
Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]

télédétection aérienne | télédétection aéroportée
airborne remote-sensing

télédétection en hyperfréquence | télédétection par micro-ondes
microwave remote sensing

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]
airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]

méthodes d'arpentage | méthodes de télédétection
remote sensing techniques | types of surveying methods | remote sensing methods | surveying methods

utiliser des équipements de télédétection
remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madame la Présidente, j’ai le sentiment que cette mesure de télédétection serait très efficace si elle était destinée à alléger la bureaucratie que certains de mes agriculteurs du sud-est de l’Angleterre doivent aujourd’hui subir en ce qui concerne le marquage.
– Madam President, I sense that this measure of remote sensing would actually be very efficient with regard to cutting out the bureaucracy that some of my farmers in the South East of England have to suffer at present with regard to tagging.

En outre, il n'y a toujours pas de consensus sur la question de savoir si l'utilisation de la télédétection dans l'agriculture serait en réalité significative et efficace.
Also, there is still no consensus as to whether the use of remote-sensing in agriculture would in fact be significant and effective.

D'une façon générale votre rapporteur précise qu'il n'y a toujours pas de consensus sur la question de savoir si l'utilisation de la télédétection dans l'agriculture serait réellement significative et efficace.
In general terms the draftsman points out that there is still no consensus as to whether the use of remote-sensing in agriculture would in fact be significant and effective.

Même si seuls certains objectifs mentionnés ci-dessus étaient atteints, cela serait suffisant pour reconnaître que la télédétection est une méthode fournissant des informations importantes utiles pour la gestion adéquate des marchés des produits agricoles individuels.
Even if some of the objectives named above were to be fulfilled, this would be sufficient to acknowledge that remote sensing is a method that provides important information that is helpful in the proper management of the markets of individual agricultural products.

On se serait attendu que le gouvernement soit en conformité avec le sommaire où on nous dit: « Il faut que l'exploitation d'un tel système de télédétection spatiale ne porte pas atteinte à la sécurité nationale, à la défense du Canada et à la sécurité des Forces canadiennes ».
One would have expected the government to comply with the summary, where it is said that remote sensing space systems are regulated “to ensure that their operation is neither injurious to national security, to the defence of Canada, to the safety of Canadian Forces—”.

On se serait attendu à ce qu'il y ait une disposition de contrôle des exportations de ces données de télédétection, au même titre qu'il y a encore des exportations de produits à caractère militaire au Canada (1050) En fait, il y a des lignes directrices.
One would have expected a control mechanism on the export of those remote sensing data, just as there still are on exports of products of a military nature in Canada (1050) In fact, there are guidelines.

Toutefois, à la lumière des témoignages des spécialistes, il nous semble clair que la technologie comme telle de la télédétection, dans le cas de RADARSAT-2, serait difficilement utilisable pour faire directement partie du bouclier antimissile.
However, considering the testimony of specialists, we believe that the remote sensing technology used by RADARSAT-2 could hardly be directly usable in the missile defence shield project.

Il serait particulièrement intéressant d'inviter Ross Neil, parce qu'il a fait des recherches universitaires sur le secteur de la télédétection commerciale et toute la question de l'équilibre entre les intérêts publics et les intérêts privés qui prennent de plus en plus d'importance dans le domaine de la télédétection (1115) Le président: Madame Phinney.
In particular, I want to stress the value of inviting Ross Neil because his academic work has been around the commercial remote sensing industry and the whole issue of balancing public interests with the expanding private interests in the domain of remote sensing (1115) The Chair: Ms. Phinney.

Il ne serait donc pas nécessaire qu'il soit présent aux quatre coins de la planète et qu'il nous coûte les yeux de la tête. Les budgets alloués aux renseignements de sécurité par nos principaux alliés sont avant tout consacrés à des plateformes techniques de collecte par satellite, par écoute électromagnétique et par télédétection.
The intelligence budgets of our major allies spend the greatest portion of their budgets on technical collection platforms by satellites, signals intelligence systems and remote sensing systems.