Traduction de «télédétection par satellite visés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection spatiale | télédétection | télédétection par satellite
satellite sensing

projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs
project Satellite remote sensing for lake monitoring | SALMON [Abbr.]

Décret de 1987 sur les droits des services de télédétection par satellite [ Décret sur les tarifs des services de télédétection par satellite ]
Satellite Remote Sensing Services Fees Order, 1987 [ Satellite Remote Sensing Services Fees Order ]

Colloque FIA/COSPAR sur la télédétection par satellite des propriétés de la surface terrestre
IAF/COSPAR symposium on satellite detection of land surface properties

Groupe d'experts de la télédétection par satellite des ressources naturelles
Group of Experts on Satellite Remote Sensing for Natural Resources

guide de la télédétection par satellite des paramètres du milieu marin
guide to satellite remote sensing of the marine environment

technologie de télédétection par satellite
satellite remote sensing technology

satellite européen de télédétection
European Remote Sensing satellite | ERS [Abbr.]

satellite de télédétection
remote sensing satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En relation avec la directive TVSF, la directive sur le commerce électronique clarifie certains concepts juridiques et harmonise certains aspects permettant aux services de la société de l'information de bénéficier pleinement des principes du marché intérieur, tandis que la directive "câble et satellite" vise à faciliter la transmission transfrontalière de programmes audiovisuels par satellite et la retransmission par câble.
In relation to the TVWF Directive the e-commerce Directive clarifies some legal concepts and harmonises certain aspects enabling information society services to benefit fully from internal market principles, while the cable and satellite Directive aims to facilitate cross-border transmission of audiovisual programmes by satellite and retransmission by cable.

Ensuite, monsieur le secrétaire parlementaire, j'aimerais que vous me donniez des précisions au sujet du fait que, selon l'Accord canado-américain dont il est question ici, les parties s'engagent à s'assurer que les systèmes commerciaux de télédétection par satellite visés seront contrôlés par chaque partie d'une manière comparable, afin de protéger et de promouvoir leurs intérêts nationaux communs en matière de sécurité nationale et de politique étrangère.
The second item I wish to clarify, and I raised with you, Parliamentary Secretary, is that under the Canada-U.S. agreement, which is referred to here, parties agree to ensure that such commercial remote sensing satellite systems will be controlled by each party in a comparable manner to protect and serve shared national security and foreign policy interests.

En vertu du décret C.P. 1981-239 du 29 janvier 1981Note de bas de page , pris en vertu de l’alinéa 13b) de la Loi sur l’administration financière, le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources abroge le Décret sur les tarifs des services de télédétection par satellite du 19 avril 1985Note de bas de page et prend en remplacement le Décret prescrivant les droits et les frais payables pour les images, les bandes magnétiques et les services de télédétection par satellite, ci-après.
The Minister of Energy, Mines and Resources, pursuant to Order in Council P.C. 1981-239 of January 29, 1981Footnote made pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, hereby revokes the Satellite Remote Sensing Services Fees Order made on April 19, 1985Footnote and makes the annexed Order prescribing the fees and charges to be paid for the provision of satellite remote sensing imagery, tapes and services, in substitution therefor.

e)Les technologies de communication, de navigation avancée et de télédétection par satellite, couvrant la recherche essentielle pour les générations futures de systèmes spatiaux européens (Galileo et Copernicus, par exemple).
(e)satellite communication, advanced navigation and remote sensing technologies, covering the research essential for future generations of Union space systems (e.g. Galileo and Copernicus).

Les technologies de communication, de navigation avancée et de télédétection par satellite, couvrant la recherche essentielle pour les générations futures de systèmes spatiaux européens (Galileo et Copernicus, par exemple).
satellite communication, advanced navigation and remote sensing technologies, covering the research essential for future generations of Union space systems (e.g. Galileo and Copernicus).

«système de détection des navires», un système de télédétection par satellite qui peut identifier les navires et déterminer leur position en mer.
‘vessel detection system’ means a satellite based remote sensing technology which can identify vessels and detect their positions at sea.

Ce projet de loi vise à respecter l'engagement pris par le Canada dans le cadre de l’Accord canado-américain relatif à l’exploitation de systèmes commerciaux de télédétection par satellite en juin 2000.
The bill is intended to implement the commitment of Canada made under the Canada-U.S. agreement concerning the operation of commercial remote sensing satellite systems in June of 2000.

Ce traité vise à faire en sorte que les systèmes privés de télédétection par satellite soient contrôlés par les deux pays de manière à protéger leurs intérêts nationaux communs en matière de sécurité et de politique étrangère tout en faisant la promotion des retombées commerciales qui en découlent.
This treaty aims to ensure that commercial remote sensing satellite systems will be controlled in each country so as to protect shared national security and foreign policy interests, while simultaneously promoting the commercial benefits to be derived from these systems.

a) projets concernant les systèmes de positionnement et de navigation par satellite visés à l'article 17 de la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport(6).
(a) projects concerning satellite positioning and navigation systems, as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(6).

Selon un communiqué de presse émis par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 23 novembre 2004, « le texte de loi vise à protéger les intérêts du Canada en matière de sécurité nationale, de défense nationale et de politique étrangère, tout en lui permettant de continuer à jouer un rôle de premier plan dans la fourniture de données et de services de télédétection par satellite au gouvernement et à l’entreprise privée »(1). Le projet de loi encadre l’exploitation de ces systèmes par l’attribution de licences et prévoit des mesures restreignant la communication des données obtenues au moyen de ceux-ci.
According to a press release issued by the Department of Foreign Affairs and International Trade on 23 November 2004, “the legislation is aimed at protecting Canada’s national security, national defence and foreign policy interests, while supporting our continued leadership in the provision of satellite remote sensing data and services to government and private clients” (1) The bill establishes a licensing regime for remote sensing space systems and provides for restrictions on the distribution of data gathered by these systems.