Traduction de «télédiffusion pour discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]
An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]

évaluer des programmes radio- ou télédiffusés
evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs

Groupe de travail de la télédiffusion directe par satellite
Working Group on Direct Broadcasting Satellites

télédiffusion
broadcasting

satellite de télédiffusion directe
direct broadcasting satellite

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blair Armitage, greffier du comité : L'une de mes fonctions consiste à diriger la télédiffusion des délibérations des comités du Sénat et j'ai eu la chance de discuter avec Mme Watson au cours des dernières années.
Blair Armitage, Clerk of the Committee: In one of my other roles, I am the director responsible for televising committee proceedings in the Senate, and I have had the benefit of talking to Ms. Watson over the last few years.

Nous n'avons pas examiné l'aspect financier de la télédiffusion des délibérations, alors il faudra aussi en discuter.
We have not even looked at the financial aspect of televising the proceedings, so that too will have to be dealt with.

Chers collègues, nous pouvons continuer la séance publique sans télédiffusion pour discuter de deux éléments.
Colleagues, we can continue on the record, but no longer with the benefit of television, to discuss two things.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, nous avons déjà discuté de cette question. Je voudrais tout simplement demander aux honorables sénateurs d'être généreux et patients avec moi, et que la motion soit adoptée et renvoyée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin que l'on puisse, de façon sérieuse, étudier la question et en faire rapport dans le but de concrétiser l'objectif de fournir aux Canadiens un message précis, selon lequel le Sénat et la Chambre des communes veulent bien permettre la télédiffusion de leurs travaux avec le sous-titrage dans les deux langues officielles du pays.
Senator Gauthier: Honourable senators, this matter has been discussed on several occasions and I would simply like to enlist my colleagues' patience and generosity and ask that the motion be adopted and referred to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration so that we can continue to address the matter in a serious way and draft a report, in order to give Canadians a clear message that Parliament, the Senate and the House of Commons, does indeed want them to have television broadcasting in both official languages and with closed- captioning.

Si on recule de quelques années, au moment où nous discutions de télédiffusion, nous n'avons jamais dégagé de consensus, ni d'un côté, ni de l'autre.
If you go back several years when we've discussed having TV coverage, you never had consensus on either side.