Traduction de «télécopieurs personnels originaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le règlement (CE) n° 904/98 du 27 avril 1998 , le Conseil avait institué un droit antidumping définitif sur les importations de télécopieurs personnels, relevant du code ex 8517 21 00 et originaires de la République populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, de Malaisie, de Singapour, de Taïwan et de Thaïlande.
By Regulation (EC) No 904/98 of 27 April 1998 , the Council had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of personal fax machines under code ex 8517 21 00 and originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.

Antidumping - Télécopieurs personnels originaires d'Asie
Anti-dumping - personal fax machines from Asia

Antidumping - Télécopieurs personnels originaires d'Asie III
Anti-dumping - personal fax machines from Asia III

Le Conseil a adopté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la République populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, de Malaisie, de Singapour, de Taïwan et de Thaïlande.
The Council adopted the Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of personal fax machines originating from China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.

RÈGLEMENT (CE) N° 2140/97 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1997 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la république populaire de Chine, du Japon, de la république de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande
COMMISSION REGULATION (EC) No 2140/97 of 30 October 1997 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan, Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand

(107) Conformément à la pratique constante des institutions communautaires, la Commission a examiné si l'effet des importations de télécopieurs personnels originaires de la république populaire de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande sur l'industrie communautaire devait faire l'objet d'une analyse cumulative sur la base des critères définis à l'article 3 paragraphe 4 du règlement de base.
(107) In keeping with the consistent practice of the Community institutions, the Commission examined whether the effect of the imports of personal fax machines from the People's Republic of China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand with regard to the Community industry should be analysed cumulatively on the basis of the criteria defined in Article 3 (4) of the Basic Regulation.

(1) Le 1er février 1997, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3) (ci-après dénommé «avis d'ouverture»), annoncé l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de télécopieurs personnels originaires de la république populaire de Chine (ci-après dénommée «Chine»), du Japon, de la république de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande et a entamé une enquête.
(1) On 1 February 1997, the Commission announced by a notice (hereinafter referred to as 'Notice of Initiation`) published in the Official Journal of the European Communities (3) the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of personal or consumer fax machines originating in the People's Republic of China (hereinafter referred to as China), Japan, Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand, and commenced an investigation.

L'enquête a établi que les prix des télécopieurs personnels originaires de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande étaient sensiblement inférieurs au prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.
The investigation conducted has established that the prices of personal faxes originating in China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand were significantly below the prices charged by the Community industry during the investigation period.

(150) La Commission estime que, aux fins des conclusions provisoires, l'institution de mesures antidumping sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la république populaire de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande ne va pas à l'encontre des intérêts de la Communauté.
(150) The Commission considers that, for the purposes of the provisional findings, it is not against the Community interest to impose anti-dumping measures concerning imports of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand.