Traduction de «télécopieur nous pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vivons à l'ère des communications. Nous disposons de nombreux moyens de communications tels qu'Internet, le téléphone, le télécopieur et ainsi de suite, et nous pouvons aussi prendre l'avion pour aller où bon nous semble dans le monde.
We know there are all kinds of communications, not only the kind of communication available through the Internet, telephones and fax machines, but the kind of communication that is available by getting on an airplane and travelling around the world.

S'il y a un décalage ou quelque chose du genre — le commissaire a fait état d'un rapport mensuel — eh bien, nous pourrons prendre le téléphone, contacter le Service correctionnel, obtenir la confirmation par télécopieur. Nous pouvons aussi émettre un chèque d'urgence.
If there's a time delay or something like that the commissioner talked about a once-a-month report well, we'll be able to pick up the phone, get in touch with the Correctional Service, get the confirmation by fax. We also can have the issuance of an urgent cheque.

En vertu du Code criminel actuel, nous pouvons expédier un document par télécopieur dans une autre juridiction et le document qui sort du télécopieur peut être utilisé comme preuve dans les procédures judiciaires en cours dans cette juridiction.
Under the Criminal Code, as it is now, we can send documentation by fax machine to other jurisdictions and the document that comes out of the fax machine is sufficient for the court to use as proof of the validity of the document and it can then be used in the court proceedings in the new jurisdiction.

Le Commissaire à l'éthique nous a demandé la permission de les mettre à la disposition du public par télécopieur. À l'heure actuelle, nous devons nous présenter en personne pour les examiner et nous ne pouvons prendre que des notes.
The Ethics Commissioner has asked for permission to be able to make those disclosures available by fax. Currently we have to appear in person to look at them and can only take notes.

M. Goatbe: Nous avons réussi à nous tirer d'affaire depuis dix ans grâce au commerce électronique, parce que nous pouvons recevoir par télécopieur avant leur arrivée des renseignements sur les envois commerciaux.
Mr. Goatbe: We have survived over the last 10 years by moving to electronic commerce, so that we can receive data about commercial shipments faxed to us in advance of a shipment's arrival.