Vertaling van "télécopieur mes collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents officiers peuvent être congédiés et remplacés au besoin durant une campagne, et l'acte de candidature peut désormais être transmis par voie électronique ou par télécopieur. Mes collègues du Yukon, de Churchill River en Saskatchewan et de Churchill au Manitoba se réjouiront sûrement de ce changement, compte tenu que leurs circonscriptions sont plus grandes que la plupart des pays européens, mais bien entendu elles ne disposent pas de bonnes routes, et il en sera ainsi tant que nous n'aurons pas un programme routier national.
Official agents can be fired and replaced if necessary during a campaign and nomination papers can now be filed electronically or by fax. My colleagues from Yukon, Churchill River, Saskatchewan and Churchill, Manitoba will certainly appreciate this change as their ridings are bigger than most European countries. Of course they do not have the roads to match, at least not until we have a national highway program.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement le discours de mon collègue et je me demande s'il convient qu'un député du Parti conservateur profite d'un débat sur un projet de loi à la Chambre pour favoriser les adhésions en donnant ses numéros de téléphone et de télécopieur.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, I listened very attentively to my colleague's speech and I am not sure it is appropriate for a member of the Conservative Party to use the vehicle of a debate on a bill in the House to solicit memberships by offering his phone and fax numbers.

Je suis surprise de la méfiance de mes collègues à l’égard des offres électroniques et de leur confiance dans les communications par télécopieur, qui entraînent souvent des fuites d’informations.
I am amazed at my fellow MEPs’ distrust of electronic signatures, but confidence in fax messages, which often lead to information leaking out.

Certains de mes collègues ont affirmé que seul un fonctionnaire expédierait un document de 42 pages à Tokyo par télécopieur. Toutefois, c'est un exemple utile pour montrer la rentabilité des réseaux ouverts.
Some of my colleagues have said that only a bureaucrat would send a 42-page document to Tokyo by fax. However, it is a useful example to demonstrate the cost-effectiveness of using open networks.