Vertaling van "télécoms a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

être fondé à décider
be warranted in holding

Télécom A.S. Inc.
A.S. Telecom Inc.

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

Pro Telecom,Association suisse des télécommunications; Pro Telecom
Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association; Pro Telecom

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

agent d'entretien des équipements télécom | agentde maintenance de l'équipement télécom | agent de maintenance des équipements de télécommunication/agente de maintenance des équipements de télécommunication | agente de maintenance des équipements de télécommunication
telecoms equipment maintenance engineer | telecoms equipment maintenance technician | telecommunications equipment maintainer | telecommunications equipment maintainers

technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique (PDFFA)
technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA

technologies, médias et télécommunications | technologies, médias et télécoms | TMT [Abbr.]
technology, media and telecommunication | technology, media and telecoms | TMT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période précédente, caractérisée par une croissance supérieure à la moyenne, le secteur des télécoms a décidé d'investir massivement, notamment dans l'acquisition de parts de marché (fusions et acquisitions) et dans des activités d'avenir telles que la 3G, où quelque 110 milliards d'euros ont été dépensés en acquisition de licences.
During the previous period, characterised by an above average growth, the sector decided to invest considerably, notably in acquiring market shares (mergers acquisitions) and in future businesses such as 3G, with some EUR110bn spent on licences.

En mars 2011, la Commission a également décidé de traduire la France et l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne pour qu'elles cessent de prélever des «taxes télécoms» contraires aux règles de l'UE.
In March 2011, the Commission referred Spain and France to the EU's Court of Justice for levying charges on telecom operators in breach of EU telecoms rules (IP/11/309).

La Commission vient de décider de traduire la France et l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne dans le cadre de procédures concernant des «taxes télécoms» similaires (voir IP/11/309).
The Commission has just decided to refer France and Spain to the EU Court of Justice concerning similar 'telecoms taxes' (see IP/11/309).

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander au Portugal des informations sur les mesures prises pour se conformer à un arrêt de la Cour de justice de l'UE de juillet 2010 (C 171/08) constatant que les droits spéciaux détenus par l'État portugais dans Portugal Telecom violaient les règles de l'UE sur la libre circulation des capitaux.
The European Commission has decided today to ask Portugal for information on measures taken to comply with a July 2010 Court of Justice ruling (C-171/08) that the Portuguese State's special rights in Portugal Telecom were in breach of EU rules on free movement of capital .

On peut en outre rappeler que l'Autorité italienne garante de la concurrence et du marché, dans la disposition (47) avec laquelle elle a évalué l'existence d'un possible conflit d'intérêts, pour décider si les subventions aux décodeurs mentionnées dans l'objet de la mesure entraîneraient un conflit d'intérêts en faveur d'entreprises appartenant au Premier ministre, n'a pas souligné la séparation des marchés de la télévision terrestre et de la télévision par satellite, mais a examiné le marché de la télévision à péage et, au point 52, a déclaré que Mediaset, Telecom Italia, Sky et Fastweb peuvent être considérés comme des concurrents potentiels sur le marché de la télévision à péage, malgré le type différent d'offre de télévision à péage.
It should also be recalled that, in the AGCM's measure (47) in which it assessed the existence of possible conflict of interest in order to decide whether the subsidy for the decoders in question caused a conflict of interest in favour of companies owned by the Prime Minister, it examined the pay-TV market rather than emphasising the market separation between terrestrial and satellite television. In point 52, it stated that Mediaset, Telecom Italia, Sky and Fastweb could be considered potential competitors on the pay-TV market, despite the different type of offer by pay-TV.

Si une succursale de France Télécom décide d’introduire des services à large bande auprès d’un opérateur tunisien, elle le fait au moment même où le gouvernement tunisien interdit l’accès à tous les sites internet d’opposition dans ce pays.
If a branch of France Telecom decides to introduce broadband services together with a Tunisian operator, this move takes place at a time when the Tunisian Government is cutting off access to all opposition Internet sites in that country.

Le 3 juillet 2003, Anacom, l'autorité actuellement chargée de veiller à l'application de règles tarifaires pour le réseau de radiodiffusion, a décidé que Portugal Telecom devait réduire ses prix de 2002 à compter de janvier 2003 (de 14 % plus 1,2 % supplémentaire).
On 3 July 2003 ANACOM, the body currently responsible for the pricing rules for the television broadcasting network, ruled that Portugal Telecom had to reduce its 2002 prices onwards by 14 % plus an additional 1,2 % from January 2003.

La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure formelle d'examen concernant la mise à disposition de France Télécom (FT), via un établissement public, d'une avance d'actionnaire sous la forme d'une ligne de crédit d'un montant maximum de €9 milliards pour faire face au remboursement de ses dettes.
The Commission decided today to launch a formal investigation into the granting to France Télécom (FT), via a public institution, of a shareholder's advance in the form of a maximum credit line of €9 billion to cover its debts.

Eu égard à la position relativement modeste de Japan Telecom sur ces trois marchés et à la présence sur ces mêmes marchés de concurrents importants, la Commission considère que la concentration n'entraînerait pas la création ou le renforcement d'une position dominante et a donc décidé de l'autoriser.
In the light of the relatively modest position of Japan Telecom on these three markets and the presence of substantial competitors there, the Commission considers that the concentration would not lead to the creation or strengthening of a dominant position and authorised the merger.