Traduction de «télécommunications suédoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

télécommunication [ technologie des télécommunications ]
telecommunications [ telecommunications technology | telecommunication services(UNBIS) ]

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

Association suédoise des abattoirs
Meat Packers Council of Sweden

couronne suédoise | SEK [Abbr.]
krona | Swedish krona

commission suédoise des recours concernant les marchés publics | Office national des marchés publics
National Board for Public Procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre pour répondre à certaines préoccupations exprimées par le député de Windsor-Ouest au sujet de l'acquisition de certains avoirs de Nortel par Ericsson, société suédoise de télécommunications.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to respond to the concerns expressed by the hon. member for Windsor West about the acquisition of certain Nortel assets by Ericsson, a Swedish-based telecommunications company.

En janvier 2008, la Commission a demandé aux autorités suédoises de lui fournir des informations car elle s'inquiétait que la législation nationale en matière de télécommunications, telle qu'elle était interprétée par les tribunaux suédois, puisse limiter les pouvoirs du régulateur suédois des télécommunications en matière de résolution de litige sur les clauses et conditions des accords conclus entre opérateurs de télécoms.
The Commission requested information from the Swedish authorities in January 2008 because it was concerned that the national telecoms laws, as interpreted by Swedish courts, could limit the powers of Sweden's national telecoms regulator in the settlement of some disputes over terms and conditions of interconnection agreements between telecoms operators.

La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement sur les concentrations, l'acquisition par l'entreprise de télécommunications suédoise TeliaSonera des activités d'Orange dans la téléphonie mobile au Danemark.
The European Commission has granted regulatory approval to the acquisition by the Swedish telecommunications company TeliaSonera of Orange’ Danish mobile telephony business.

La société suédoise Ericsson fournit des équipements de télécommunications et les services connexes aux opérateurs de télécommunications fixes et mobiles dans le monde entier.
Ericsson, a Swedish corporation, provides telecommunications equipment and related services to fixed and mobile telecommunications operators globally.

La Commission a donné le feu vert au projet d'acquisition du groupe finlandais de télécommunications Sonera Corp. par la société suédoise Telia AB, qui opère également dans le secteur des télécommunications.
The European Commission has given the go ahead to the proposed acquisition of Finnish-based telecommunications group Sonera Corp. by Sweden's Telia AB, another telecoms firm.

En 2006, le Conseil et le Parlement européen ont adopté la directive sur la conservation de données afin de permettre aux autorités nationales de lutter contre les formes graves de criminalité en conservant les données de localisation et les données relatives au trafic des télécommunications[1]. Le Conseil a ensuite adopté l'initiative suédoise visant à simplifier l’échange transfrontalier d’informations dans le cadre d’enquêtes pénales et d’opérations de renseignement.
In 2006, the Council and the European Parliament adopted the Data Retention Directive to enable national authorities to combat serious crime by retaining telecommunication traffic and location data.[1] The Council then took up the Swedish initiative to simplify the cross-border exchange of information in criminal investigations and intelligence operations.

En tant que Suédoise, j'ai pu le constater à l'occasion des réunions ministérielles informelles en Suède, et tout récemment encore lors de la réunion des ministres des télécommunications et de l'emploi à Luleå.
This has become obvious to me as a Swede as a result of the informal ministerial meetings held in Sweden, and most recently the meeting in Luleå of ministers responsible for telecommunications and labour market policies.