Vertaling van "télécommunications soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

trafic des télécommunications | télécommunications | télécommunication
telecommunications traffic | telecommunications | telecommunication

technique des télécommunications | technique de télécommunication
telecommunications engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. insiste sur la nécessité de veiller à ce que les droits des utilisateurs finaux définis dans le cadre des télécommunications soient cohérents, proportionnés et évolutifs et, faisant suite à l'adoption du paquet "Continent connecté", comprennent la possibilité de changer facilement de fournisseur et l'obligation de transparence des contrats destinés aux utilisateurs finaux; salue la future révision de la directive sur les services universels en parallèle de celle du cadre des télécommunications, l'objectif étant de s'assurer que les exigences fixées en matière de disponibilité de l'accès à l'internet à haut débit sont adaptées, de réduire la fracture numérique et de vérifier la disponibilité du service 112;
56. Stresses the need to ensure that end-user rights laid down in the telecommunications framework are coherent, proportionate and future-proofed, and, following the adoption of the Connected Continent package, include easier switching and transparency of contracts for end-users; welcomes the upcoming review of the Universal Services Directive alongside the review of the telecommunications framework to ensure the requirements on high-speed broadband internet access are fit for purpose to reduce the digital divide and examine the availability of the 112 service;

Comme vous le savez, la Loi sur les télécommunications exige en général que les services de télécommunications soient offerts à un tarif approuvé par le CRTC à moins que ce dernier ne s'abstienne de réglementer, et qu'ils soient assurés à tous les fournisseurs de services à des conditions équivalentes.
As you'll be aware, the Telecommunications Act generally requires that telecommunication services be offered subject to a tariff approved by the CRTC, unless the CRTC forebears such regulation, and that they be provided to all service providers on equivalent terms and conditions.

Ce projet de loi fera en sorte que les antennes de télécommunications soient installés à des emplacement logiques qui permettront à la fois de respecter les intérêts de la population locale et de favoriser l'accès aux services de télécommunications modernes.
The bill will ensure that telecommunications antennas are installed in a logical manner that respects the interests of communities while increasing access to modern telecommunications services.

Nous avons besoin d'une approche globale pour veiller à ce que les prix dans le secteur des télécommunications soient concurrentiels. Il faut une approche qui tient compte des besoins des opérateurs de télécommunications, des consommateurs et des Canadiens qui résident en milieu urbain et rural.
We need a comprehensive approach to ensure competitive prices in the telecommunications industry, an approach that takes into account the needs of telecommunications operators, consumers and urban and rural Canadians.

Nous avons proposé que les objectifs des politiques actuelles contenues dans la Loi sur les télécommunications soient clarifiés afin de mettre l'accent sur trois objectifs principaux: premièrement, promouvoir un accès abordable à des télécommunications de pointe dans toutes les régions du Canada; deuxièmement, atteindre certains objectifs sociaux spécifiques et importants comme l'accès aux télécommunications pour les personnes handicapées, améliorer la sécurité publique, protéger la vie privée et limiter la nuisance publique causée par les réseaux de télécommunication; et troisièmement, améliorer l'efficience des marchés des télécommunications et la productivité de l'économie canadienne.
We proposed that the objectives of the current policies contained in the Telecommunications Act be clarified in order to emphasize three main objectives: first, promoting affordable access to advanced telecommunications in all regions of Canada; second, achieving certain specific and important social objectives such as access to telecommunications for persons with disabilities, improved public safety, protecting privacy and limiting public nuisance caused by telecommunications networks; and, third, improving the efficiency of telecommunications markets and the productivity of the Canadian economy.

L'hon. Joe McGuire (au nom du ministre de l'Industrie) propose que les amendements que le Sénat a apportés au projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications, soient lus pour la deuxième fois et adoptés (1005) M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole ce matin pour amorcer l'étude des amendements que le Sénat a apportés au projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications.
Hon. Joe McGuire (for the Minister of Industry) moved the second reading of, and concurrence in, amendments made by the Senate to Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act (1005) Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to rise this morning to begin the House consideration of Senate amendments to Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act.

L'objectif est de voter rapidement le règlement sur le dégroupage, afin que les marchés locaux des télécommunications soient ouverts à la concurrence avant la fin de cette année.
The aim of this is to approve the Regulation on unbundled access quickly, so that local telecommunications markets can be opened up to competition by the end of the year.

14. invite le Conseil européen à veiller à ce que les mesures convenues pour la réalisation du marché intérieur sur les marchés des télécommunications soient pleinement mises en œuvre, et à prendre les dispositions politiques propres à développer encore le marché intérieur dans des secteurs publics tels que ceux de l'électricité, du gaz et des télécommunications;
14. Calls on the European Council to ensure that agreed single market measures in the telecoms markets are fully implemented, and to take the political steps to develop further single markets in utilities such as electricity, gas and telecoms;

16. invite le Conseil européen à veiller à ce que les mesures convenues pour la réalisation du marché intérieur sur les marchés des télécommunications soient pleinement mises en œuvre, et à prendre les dispositions politiques propres à développer encore le marché intérieur dans des secteurs publics tels que ceux de l'électricité, du gaz et des télécommunications;
16. Calls on the European Council to ensure that agreed single market measures in the telecoms markets are fully implemented, and to take the political steps to develop further single markets in utilities such as electricity, gas and telecoms;

10. invite le Conseil européen à veiller à ce que les mesures de libéralisation convenues concernant les marchés des télécommunications soient pleinement mises en œuvre, et à prendre les dispositions politiques propres à développer encore la libéralisation dans des secteurs publics tels que ceux de l'électricité, du gaz et des télécommunications; l'expérience a montré que la libéralisation est synonyme de plus d'emplois, de plus de concurrence et de baisse des prix tant pour les consommateurs industriels que pour les consommateurs privés;
10. Calls on the European Council to ensure that agreed liberalisation measures in the telecoms markets are fully implemented, and to take the political steps to develop further liberalisation in utilities such as electricity, gas and telecoms; experience has shown that liberalisation means new jobs, more competition and lower prices for both industrial and domestic consumers;