Le fait que, dans la plupart des États membres, seules les sociétés de télécommunications soient autorisées à louer leurs réseaux ou à transmettre des services de télécommunications pour le compte de tiers, limite fortement les possibilités offertes tant aux prestataires de services qu'aux utilisateurs (voir tableau).
The current situation in most of the member States, whereby only the telecoms organisations are allowed to lease out capacity for, or to carry, telecoms services on behalf of anyone else, severely constrains possibilities and opportunities for both service providers and users (see table).
