Vertaling van "télécommunications pour autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que
in as much as

pour autant que [ autant que | dans la mesure où | dès lors que | en tant que ]
in as much as [ inasmuch as ]

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]
as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

ingénieur en télécommunications | ingénieure en télécommunications | ingénieur des télécommunications | ingénieure des télécommunications | ingénieur en télécoms | ingénieure en télécoms | ingénieur des télécoms | ingénieure des télécoms
telecommunications engineer | telecommunication engineer

technicien en télécommunication | technicienne en télécommunication | technicien des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déploiement de réseaux transeuropéens de télécommunications, qui contribuera à faire disparaître les goulets d'étranglement qui persistent sur le marché unique numérique, sera accompagné des études et mesures de soutien suivantes, pour autant qu'elles ne puissent être financées de manière appropriée au niveau des États membres:
Only in cases where they cannot be appropriately funded at Member State level shall the deployment of trans-European telecommunication networks that will help to remove the bottlenecks existing in the digital single market be accompanied by studies and programme support actions. They are:

Le président du CRTC, Konrad von Finckenstein, a fait valoir que le Canada attirera suffisamment de capitaux étrangers pour créer un climat de concurrence sur le marché des télécommunications pour autant que le pourcentage des actions avec droit de vote d'une entreprise canadienne de télécommunications pouvant être possédé par des intérêts étrangers soit augmenté à 49 p. 100, directement et indirectement.
CRTC chairman Konrad von Finckenstein has argued that Canada will attract enough foreign capital to create a competitive telecom environment if the percentage of voting shares in a Canadian telecom company that can be owned by a foreign entity is increased to 49% directly and indirectly.

6. rappelle qu'un investissement considérable est nécessaire à la modernisation des infrastructures, notamment dans les régions qui en sont le plus dépourvues, plus particulièrement dans les domaines de l'énergie, des télécommunications et des transports publics, pour permettre la fourniture des futurs services fondés sur la distribution intelligente d'énergie ou le haut débit; estime que les futures règles en matière d'aides d'État doivent être élaborées de manière à favoriser la création d'emplois et à stimuler les investissements privés (par exemple, par des fonds de pension) dans de nouvelles infrastructures, sans pour autant réduire la concurrence et l'accès à celles-ci;
6. Recalls the substantial investment needed to upgrade infrastructure, especially in the regions where it is most lacking and in particular in the areas of energy, telecommunications and public transport, in order to enable the provision of future smart energy or broadband services; believes that future state aid rules must be designed in a way that promotes job creation and incentivises private investment (e.g. from pension funds) in new infrastructure, without limiting competition and access to such infrastructure;

M. Claude Doucet (directeur, Politique de distribution et de concurrence, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Autant que nous sachions, c'est le cas, parce que le règlement précise maintenant que les câblodistributeurs doivent diffuser en français et en anglais.
Mr. Claude Doucet (Director, Distribution and Competitive Policy, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission): As far as we know, that is the case, because the decision now states that cable companies must broadcast in French and in English.

L'agroalimentaire, le pétrole, le gaz, les industries manufacturières, la technologie de l'information et les télécommunications sont autant de secteurs qui font partie de cette nouvelle constellation qui brille dans notre firmament, j'ai nommé les producteurs qui révolutionnent l'économie nationale.
Agri-foods, oil, gas, aquaculture, manufacturing, information technology and telecommunications are all part of the brilliant new spatial cluster, the shiny new constellation of producers revolutionizing our economy.

(21) Compte tenu de la situation de concurrence effective des marchés dans le secteur des télécommunications à la suite de la mise en œuvre de la réglementation communautaire visant à libéraliser ce secteur, il convient d'exclure du champ d'application de la présente directive les marchés publics dans ce domaine pour autant qu'ils aient principalement pour objet de permettre aux pouvoirs adjudicateurs d'exercer certaines activités dans le secteur des télécommunications.
(21 ) In view of the situation of effective market competition in the telecommunications sector following the implementation of the Community rules aiming to liberalise that sector, public contracts in that area should be excluded from the scope of this Directive insofar as they are intended primarily to allow the contracting authorities to exercise certain activities in the telecommunications sector.

la possibilité pour la SNCF de fournir un accès à ses infrastructures ferroviaires aux autres opérateurs de télécommunications, pour autant que cela n'entrave pas le déploiement du réseau de TD.
that SNCF may give other telecommunications operators access to its railway infrastructures, provided that these operators do not interfere with the development of TD's network.

(11) Compte tenu de la situation de concurrence effective des marchés dans le secteur de télécommunications suite à la mise en œuvre de la réglementation communautaire visant à libéraliser ce secteur, il convient d'exclure du champ d'application de la présente directive les marchés publics dans ce domaine pour autant qu'ils soient passés dans le seul but de permettre aux pouvoirs adjudicateurs d'exercer certaines activité dans le secteur des télécommunications.
( 11 ) In view of the situation of effective competition in contracts in the telecommunications sector following the implementation of the Community rules aimed at liberalising that sector, public contracts relating to telecommunications should be excluded from the scope of this Directive whenever they are awarded with the sole objective of enabling contracting authorities to carry out specific activities in the telecommunications sector.

confirme qu'il approuve le processus de libéralisation des marchés des télécommunications au sein de l'Union européenne en tant que moyen de réduire les coûts des télécommunications et de favoriser un accroissement de l'offre en produits à la pointe du progrès technique, pour autant que ce processus ne repose pas uniquement sur les règles de concurrence et que l'on conduise une politique résolue en faveur d'un service universel évolutif, de manière à inclure - à mesure que l'offre s'accroît sur le marché - l'accès aux réseaux, aux services et aux contenus pour tous les citoyens, et ce tant comme individus que dans le cadre d'institutions d'intérêt public telles que les écoles, les bibliothèques, les centres sociaux, les ONG, etc., ainsi que pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union;
Confirms its approval of the process of liberalization of the telecommunications markets in the European Union as a means to lower the costs of telecommunications and to foster the increased supply of state-of-the-art products, provided that it is not only based on competition rules and that a high-profile policy for an evolving universal service is pursued, so as to include, as their availability on the market increases, access to the telecommunications networks, services and contents by all citizens, both as individuals and in the framework of public interest institutions such as schools, libraries or social centres, and NGO's, etc. and to strengthen the social and economic cohesion of the Union;

Le fossé numérique existe effectivement entre le Canada urbain et le Canada rural, et nous avons l'obligation, en tant que gouvernement, de combler ce fossé et de faire en sorte que les Canadiens vivant en milieu rural aient accès à la technologie et à l'infrastructure des télécommunications tout autant que les Canadiens urbains.
The digital divide does exist between urban and rural Canada and we have an obligation, as a government, to close that divide and to ensure that rural Canadians have access to the technology and telecommunications infrastructure every bit as much as urban Canadians.