Traduction de «télécommunications modernes vous permettent » (Français → Anglais) :

Les télécommunications modernes vous permettent d'effectuer tous ces genres d'activités au même endroit, et nous le faisons à Montréal.
Modern telecommunications allow you to support those kinds of activities from one location, and we do all of that in Montreal.

Donc, avez-vous envisagé la possibilité d'inclure des exemptions bien précises pour les fournisseurs qui ne sont que des dépositaires, qui ne font que fournir des installations de télécommunications qui permettent par ailleurs de transmettre des documents pornographiques?
Therefore, was there contemplation of possibly including specific exemptions or expressed exemptions, for example, for providers who simply are the custodians, who merely provide the facilities for telecommunications used for the transmission of pornographic material?

J'aimerais savoir si, dans le contexte de la Loi sur les télécommunications, vous êtes d'avis que si nous permettions davantage la propriété étrangère dans le secteur des télécommunications, cela risquerait d'influer sur notre identité et notre souveraineté.
I would like to have your opinion, as it applies only to the Telecommunications Act, on whether, if we were to increase allowable foreign ownership in the telecommunications sector, there is the potential to have an impact on our identity and sovereignty.

Ainsi se côtoient sur le territoire européen, d'une part des régions prospères, peuplées, aux grandes agglomérations souvent congestionnées et ; d'autre part, des espaces ruraux en voie de désertification, dépourvus de réelles opportunités de développement, déficitaires en infrastructures modernes de communications et de télécommunications qui permettent l'accès aux services modernes qui sont au coeur de la croissance économique de l'Union.
So Europe contrasts prosperous, densely-populated regions with large, frequently congested urban areas on the one hand, and on the other rural areas suffering from population drain and lacking real development opportunities and modern communication and telecommunication infrastructure enabling access to the modern services at the heart of the Union's economic growth.

Pour répondre aux questions clés que vous posez, compte tenu du pourcentage important de la population qui a moins de 30 ans, le gouvernement turc a annoncé un train de mesures et de nouveaux investissements dans les domaines, entre autres, de l'éducation, des télécommunications et de l'infrastructure, afin de paver la voie à la croissance économique et à la prospérité et de créer les débouchés nécessaires dans une société moderne, mondiale et hautement intégrée.
In order to address some of those key questions that you raised, particularly with a significant percentage of the population being under the age of 30, the Turkish government has announced a series of new investments and initiatives. These are in education, telecommunications, infrastructure and others, aimed at moving the country in the direction of economic growth and prosperity and providing the types of opportunities that are required in a modern, global, highly integrated society.