Vertaling van "télécommunications internationales était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télécommunications internationales
international communication

télécommunications internationales, trafic sortant
International telecom,outgoing traffic

télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis
international telecom,average price call to USA

Les télécommunications internationales au service de la bureautique [ Télécommunications internationales au service de la bureautique ]
Complete Overseas Office Communications

télécommunication internationale
international communication

Politique et coordination des télécommunications internationales
International Telecommunications Policy and Coordination

Union internationale des télécommunications [ UIT ]
International Telecommunication Union [ International Telecommunications Union | ITU [acronym] ]

Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites [ Inmarsat ]
International Maritime Satellite Organization [ Inmarsat ]

Union internationale des télécommunications [ UIT ]
International Telecommunication Union [ ITU ]

Union internationale des télécommunications (UIT)
International Telecommunication Union (ITU)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, nous avons aussi entendu les associations de consommateurs du Québec et du Canada venir nous dire que pour elles, au contraire, un régime de licences, non seulement pour les entreprises de télécommunication internationales, mais pour les entreprises de télécommunication nationales, au début de cette période de déréglementation, de fin des monopoles, que pour elles, un régime de licences était la meilleure garantie, afin que les citoyens sachent à quoi s'attendre quand ils reçoivent des services d'une de ces grandes entreprises.
The committee also heard consumer groups from Quebec and Canada. They told us that, on the contrary, a licensing regime for international and national telecommunications companies at the beginning of this period of deregulation and end of monopolies was the best guarantee that consumers would know what to expect when they got services from one of these major companies.

Jusqu’à la libéralisation complète du marché grec des télécommunications, le 1er janvier 2001, l’OTE était le fournisseur exclusif de services de téléphonie fixe et de réseaux de télécommunications en Grèce, télécommunications urbaines, interurbaines et internationales comprises.
Until full liberalisation of the Greek telecommunications market on 1 January 2001, OTE was the sole provider of fixed voice services and telecommunications networks in Greece, including local, long-distance and international communications services.

Parallèlement, la Commission a reconnu avec l'autorité allemande de régulation que le marché allemand des communications internationales (qui englobent tous les appels effectués par les particuliers et les entreprises depuis une position déterminée en Allemagne vers un téléphone fixe à l'étranger) était désormais concurrentiel et que, en conséquence, conformément aux règles communautaires sur les télécommunications, la réglementation de ce marché doit être éliminée progressivement (voir IP/05/1707).
At the same time, the Commission agreed with the German regulator that there is now effective competition on the German market for international calls (which includes all calls made by residential and business customers from a fixed location in Germany to fixed phones outside the country) and that therefore, in line with the EU telecom rules, regulation of this market is to be phased out. See IP/05/1707.

Étant donné le fait que le système des taxes de répartition établi en vertu du règlement des télécommunications internationales était la méthode habituelle du trafic international de terminaison et qu'il comportait, par définition, des taxes différentes, et vu la nécessité d'éviter que d'autres exemptions en ce sens ne soient présentées, il était entendu pour le groupe:
In the light of the fact that the accounting rate system established under the International Telecommunications Regulations is the usual method of terminating international traffic and by its nature involves differential rates, and in order to avoid the submission of further such exemptions, it is the understanding of the Group that:

Je reconnais parfaitement que c'était un gouvernement progressiste-conservateur qui était au pouvoir à l'époque, mais je crains que nous ne suivions la même ligne de conduite dans le domaine des télécommunications internationales.
I fully acknowledge that there was a Progressive Conservative government in power at that time, but I fear that we may be following the same course in international telecommunications.

que, en 1990, des préoccupations étaient également exprimées à l'encontre de l'ouverture immédiate de la téléphonie vocale à la concurrence parce que la structure des tarifs des organismes de télécommunication était sans rapport avec les coûts réels; qu'une ouverture du marché à cette époque aurait permis aux nouveaux entrants de se concentrer sur les segments les plus profitables comme la téléphonie internationale et gagner des parts de marché seulement sur la base de ces tarifs déséquilibrés; que, entre-temps, des efforts substantiels ont été faits pour rééquilibrer les tarifs en fonction des coûts en vue de la libéralisation annoncée; que le Parlement européen et le Conseil ont depuis lors reconnu qu'il existe des moyens moins restrictifs que l'octroi de droits exclusifs ou spéciaux pour assurer cette tâche d'intérêt économique général;
In 1990, concerns were also expressed against immediate introduction of competition in voice telephony while price structures of the telecommunications organizations were substantially out of line with costs, because competing operators could target highly profitable services such as international telephony and gain market share merely on the basis of existing substantially distorted tariff structures. In the meantime efforts have been made to balance differences in pricing and cost structures in preparation for liberalization. The European Parliament and the Council have in the meantime recognized that there are less restrictive means than the granting of special or exclusive rights to ensure this task of general economic interest.

Dans notre présentation au CRTC relativement à l'avis public sur l'adoption d'un nouveau régime pour Téléglobe, nous avons allégué qu'il n'était pas nécessaire d'attribuer des licences aux fournisseurs de services de télécommunication internationale.
In our submission to the CRTC on a public notice dealing with the new regime for Teleglobe, we argued that there is no need to license providers of international service.

Au cours d'un entretien avec les responsables de la mission, l'Ambassadeur Clayton Yeutter, le plus haut responsable des relations commerciales internationales des Etats-Unis, a estime qu'il etait souhaitable de poursuivre des discussions d'information mutuelle Communaute/Etats-Unis en matiere de telecommunications.
At talks with the mission leaders, the head of USTR, Mr Clayton Yeutter, said that he thought it desirable for these talks to continue so that the Community and the USA could keep each other mutually informed of developments on the telecommunications market.