Vertaling van "téléchargements privés parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc-autos privé
private parking lot

parc de véhicules du secteur privé
private sector fleet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si Europeana vient un jour à détenir aussi des œuvres protégées par le droit d’auteur, il faudra prévoir un paiement pour les téléchargements privés, parce qu’autrement, nous détruirons notre valeur ajoutée culturelle sur les marchés culturels.
If Europeana is to one day also hold works protected by copyright, there will need to be a payment for private downloads, because otherwise, we will destroy our cultural added value on the cultural markets.

La fragmentation du marché a également obligé les entreprises privées à adapter leurs modes de gestion, et nous constatons qu'il s'opère des ajustements du côté des consommateurs, parce que ces derniers téléchargent de la musique et des films, et on estime que plus de 500 000 films sont téléchargés tous les jours par l'Internet.
Market fragmentation also means that private firms have to adjust their business models, and we are seeing the adjustment take place on the consumers' side of the market, with their downloading of music and films, and it is reported that over 500,000 films are downloaded per day through the Internet.