Traduction de «télé-québec soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]

Syndicat des employés en radio-télédiffusion de Télé-Québec (CSQ)
Télé-Québec Television Broadcast Employees' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il est important par ailleurs de souligner que notre succès, bien qu'il soit remarquable, est néanmoins très fragile dans ce secteur particulier, et qu'il se fonde sur les engagements pris envers les jeunes téléspectateurs, d'abord par les radiodiffuseurs publics, Radio-Canada, TV Ontario, Télé-Québec, le Knowledge Network et le SCN, qui ont toujours tout fait par le passé pour s'assurer qu'on faisait quelque chose à cet égard.
I think it's also important to note that our success, remarkable as it is, is a very fragile thing in this particular sector, and it's built on commitments to young viewers, first from public broadcasters, from the CBC, Radio-Canada, from TV Ontario, Télé-Québec, the Knowledge Network, and SCN, which have bellied up to the bar historically in terms of ensuring there was something there.

Il y a un an, les États généraux ont recommandé que la religion soit enseignée dans des endroits plus appropriés que les écoles bien que 74 p. 100 de la population sondée par SOM, La Presse et Télé-Québec le jour où a été publié ce rapport aient répondu non à la question suivante: «Doit-on sortir complètement la religion des écoles québécoises?»
A year ago the estates general recommended that religion should be dispensed in places more appropriate than the schools, in spite of the fact that 74% of the population who were polled by SOM, La Presse, and Télé-Québec on the very day that report was published said no to the question “Doit-on sortir complètement la religion des écoles québécoises”.

Cent trente millions de foyers ont accès à TV5, soit un potentiel de près de 600 millions de téléspectateurs qui peuvent regarder le meilleur de la programmation des grandes chaînes publiques de langue française, incluant la Société Radio-Canada et Télé-Québec (1755) Le gouvernement du Canada poursuit deux objectifs fondamentaux en participant à TV5: contribuer au rayonnement du Canada sur la scène internationale en offrant aux artistes et producteurs canadiens francophones une vitrine privilégiée à l'étranger; et offrir une chaîne supplémentaire de langue française aux Canadiens ainsi qu'une vision croisée de la Francophonie internationale.
One hundred and thirty million households have access to TV5, which means a potential audience of almost 600 million viewers who can watch the best programming from the major public French language channels, including Radio-Canada and Télé-Québec (1755) The Government of Canada pursues two fundamental objectives by participating in TV5: helping to promote Canada on the international scene by offering Canada's Francophone artists and producers a special international showcase; and offering Canadians an additional French language channel and a window on the international community.

En ce qui a trait à TVO ou Télé-Québec, il y a une certaine disponibilité de ces services au-delà de cette possibilité, mais il se peut que ce soit dans un volet plus élevé.
As concerns TVO or Télé-Québec, there is a certain availability of these services above and beyond this possibility, but it could be that it is in a higher tier.

Je ne pense pas que Télé-Québec soit très fédéraliste.
I do not think Télé-Québec is particularly federalist.