Traduction de «télex-vérification-dossiers-visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télex-vérification-dossiers-visa
visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après vérification de la recevabilité de la demande, l’autorité compétente crée un dossier de demande dans le système d’information sur les visas (VIS), conformément aux procédures arrêtées par le règlement VIS.
After verifying the admissibility of the application, the competent authority must create an application file in the Visa Information System (VIS), following the procedures set out in the VIS Regulation.

Cependant, quand je constate que seulement 168 visas permanents ont été délivrés et quand on se donne des objectifs quant au nombre de vérifications à Sydney, je trouve que d'affirmer qu'on a une unité spéciale seulement parce qu'on met le mot « Haïti » sur une enveloppe pour s'assurer qu'on règle les dossiers.
However, when I see that only 168 permanent visas have been issued and objectives for the number of checks to be done in Sydney have been established, it seems to me that saying that there is a special unit just because the word " Haiti" appears on an envelope to ensure that cases are dealt with.

Chaque dossier individuel contient le formulaire de demande, les copies des justificatifs requis, une liste des vérifications effectuées et le numéro de référence du visa délivré, afin que les agents puissent, si nécessaire, reconstituer le contexte de la décision prise sur la demande de visa.
Each individual file shall contain the application form, copies of relevant supporting documents, a record of checks made and the reference number of the visa issued, in order for staff to be able to reconstruct, if need be, the background for the decision taken on the application.

Par conséquent, il y a lieu de modifier la numérotation actuelle des visas de manière à disposer d'un numéro de vignette unique, garantissant que, au cours de la procédure de vérification, on extraira le dossier de visa pertinent (et lui seul), au regard duquel seront vérifiées les empreintes digitales de la personne se présentant à la frontière.
The numbering of visas therefore needs to be changed in order to have a unique visa sticker number which will guarantee, during the verification process, that only the relevant application file will be retrieved, in which the fingerprints of the person presenting the visa at the border will be verified.

Dans tous nos bureaux à l'étranger où nous recevons des demandes de visa et où nous les traitons de A à Z, c'est-à-dire partout où nous traitons les demandes d'immigration, on fait automatiquement une vérification du dossier criminel.
In all of our full service visa posts abroad where we do immigrant processing, a criminal record check is part of the processing.