Traduction de «tâches sont réparties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit tout à l'heure, cette tâche est répartie entre de nombreux ministres et je n'ai donc pas le mandat, mais j'ai le rôle principal.
As I said earlier, it's divided between many ministers, so I don't have the mandate, I have the lead role.

Cela équivaut à environ 5 500 wagons par transporteur ferroviaire, puisque, comme l'a indiqué le ministre, la tâche est répartie également entre les deux compagnies.
That equates to roughly 5,500 cars per railway, because as the minister has indicated, it's split half and half.

Il s'agit d'un système unique, mais dans lequel les tâches sont réparties de manière rationnelle entre la BCE et les autorités nationales.
It is a single system, but with a sensible division of labour between the ECB and national authorities.

Il s'agit véritablement d'un système unique, dans lequel les tâches sont réparties de manière rationnelle entre la BCE et les autorités nationales.
It is a truly single system, with a sensible division of labour between the ECB and national authorities.

Les mères célibataires sont plus exposées au stress puisqu'elles exécutent les tâches normalement réparties entre les deux parents.
Single Mothers are under more stress since they singlehandedly perform the tasks normally performed by two parents.

Ses tâches sont réparties entre les niveaux européen, national, régional et local, et je pense que nous pouvons redynamiser l’Europe en utilisant judicieusement son système de gouvernance à plusieurs niveaux afin de mettre en place des mécanismes de mise en œuvre de la stratégie UE 2020.
Its tasks are shared between the European, national, regional and local levels of governance, and I believe that we can re-energise Europe by taking seriously its multi-level governance system to provide EU 2020 delivery mechanisms.

En ce qui concerne le projet présenté aujourd'hui, il faut rappeler que le Parlement a divisé très clairement les tâches et réparti les responsabilités entre la Commission européenne, l’autorité de surveillance du système européen de navigation par satellite et l’agence spatiale européenne.
As regards the draft presented today, it should be remembered that Parliament introduced a very clear division of tasks and established the distribution of responsibility between the European Commission, the European Satellite Navigation System supervisory authority and the European Space Agency.

Selon la façon dont les tâches sont réparties à l'heure actuelle, le président occupe le poste de directeur exécutif mais les deux vice-présidents ne rendraient finalement des comptes à personne.
The way we're divided now, the chair has a position called executive director, and the two vice-presidents weren't accountable at the end of the day.

Il doit donc être acceptable de demander au niveau européen si la charge de ces tâches est répartie équitablement.
It must therefore be acceptable to ask at European level whether the burden of these tasks is equally shared.

En ce qui concerne l'obligation, pour la Communauté, de procéder aux inspections et aux contrôles imposés par la CPANE, le Conseil des ministres de la pêche a arrêté le 22 novembre 1999 un arrangement ad hoc pour l'année 2000, aux termes duquel ces tâches sont réparties entre la Commission et les États membres.
As regards the requirement for the Community to carry out the checks and inspections prescribed by the NEAFC, the Council of Fisheries Ministers decided at their meeting of 22 November 1999 to introduce a specific measure for the year 2000, under which that task is divided between the Commission and the Member States.