Traduction de «tâches seront assignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécuter la tâche assignée
protect an assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article X, paragraphe 7, de la CAC, l'exercice proposé fait suite à l'atelier «Aide à la coordination» qui s'est tenu en Argentine en octobre 2013; il visera à tester les mécanismes de fourniture d'assistance entre deux ou trois États parties de la région de l'Amérique latine ayant des frontières communes et prévoira la participation des autres États parties de la région, auxquels diverses tâches seront assignées.
In line with paragraph 7 of Article X of the CWC, the proposed exercise is a follow-up of the Assistance Coordination workshop held in Argentina in October 2013 and will be aimed at testing delivery assistance mechanisms between two or three State Parties from the Latin America region that share the same border, and will include participation with diverse tasks, of the rest of the State Parties from the region.

Non. Le gestionnaire détermine les tâches qui seront assignées à l’étudiant.
No. The hiring manager determines the work to be assigned to the student.

Les tâches assignées à cet expert seront centrées sur l'utilisation la plus efficace possible de la capacité de calcul supplémentaire financée par la contribution japonaise, l'objectif étant d'assurer la modélisation la plus précise possible de la dispersion des radionucléides dans des cas particuliers.
The tasks assigned to the ATM expert will focus on making the most effective use of the additional computational power funded by the Japanese contribution, to ensure the most accurate possible modelling of dispersion of radionuclides in special cases.

ils sont dotés de l'équipement et des produits nécessaires pour procéder aux tâches qui leur seront assignées;
they shall possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;

b) ils sont dotés de l’équipement et des produits nécessaires pour procéder aux tâches qui leur seront assignées;
99. they shall possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;

embarquement de marins: dans de nombreux cas, l'embarquement n'a pas lieu parce que les travailleurs du pays tiers ne se jugent pas aptes à remplir les tâches qui leur seront assignées ou parce qu'ils ne sont pas volontaires pour être embarqués.
Embarkation of seamen: In many cases, no seamen are embarked because workers from the third country are not considered suitable for the tasks to be carried out, or because they are not willing to be taken on board.

On se trouve alors dans une situation où un officier A peut très bien militer publiquement pour la politique B alors que l'officier B milite publiquement en faveur de la politique C. Si des généraux peuvent être ouvertement en désaccord l'un avec l'autre, comment peut-on être sûr que l'armée accomplira correctement les tâches qui lui seront assignées dans le cas d'une guerre ou de troubles internes?
This creates a situation where officer A may be arguing publicly for policy B, while officer B argues publicly in favour of policy C. If generals can openly disagree with each other, how can we be sure that the military will carry out the tasks assigned to it in the event of war or internal disruption?