Traduction de «tâches qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
Vitamin A deficiency with Bitot's spot and conjunctival xerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources requises sont indiquées sans tenir compte des tâches qui seront réalisées par une agence exécutive.
The resources required are indicated without taking into account the tasks which will be implemented by an executive agency.

Les besoins en ressources indiqués ne tiennent pas compte des tâches qui seront exécutées par une agence exécutive.
The resources required are indicated without taking account of the tasks which will be implemented by an executive agency.

Cet article prévoit également que les États membres participants devront instituer un comité restreint au sein du conseil d’administration de l’Organisation européenne des brevets, qui sera chargé d’assurer la gouvernance et la supervision des tâches qui seront confiées à cette dernière.
This Article also lays down that the participating Member States shall set up a Select Committee within the framework of the Administrative Council of the European Patent Organisation in order to ensure the governance and supervision of the tasks entrusted to the EPO.

Cet article établit le principe selon lequel les dépenses encourues par l’OEB dans l’exercice de tâches supplémentaires seront couvertes par les taxes découlant des brevets européens à effet unitaire.
This Article provides the principle that the expenses incurred by the EPO in carrying out the additional tasks shall be covered by the fees generated by European patents with unitary effect.

Les tâches administratives seront également quelque peu simplifiées puisqu’il faudra transposer une seule directive au lieu de deux.
Some administrative simplification should also result from the need to transpose only one Directive instead of two.

(c) satisfaire aux normes d'aptitude médicale définies par l'État membre concerné applicables au regard des tâches qui seront exercées.
(c) meet the medical fitness standards established by the Member State concerned as applicable to the specific duties to be performed.

(c) qu'ils satisfont aux normes prévues d'aptitude médicale applicables au regard des tâches qui seront exercées;
(c) that they meet the prescribed standards of medical fitness as applicable to the specific duties to be performed;

Dès l'adoption de la position commune du Conseil, et en fonction de l'étendue des tâches qui seront finalement confiées à l'Agence dans le domaine des biocides, la Commission doit présenter une communication sur cette position commune, accompagnée d'une fiche financière révisée tenant dûment compte des responsabilités supplémentaires de l'Agence et des réalisations chiffrées escomptées.
After the adoption of the Common Position of the Council, and depending on the scope of the tasks in the field of biocides which will finally be assigned to the agency, the Commission needs present a Communication on the Common Position accompanied by a revised legislative financial statement to reflect as necessary the additional responsibilities and expected quantified outputs.

Quant au budget proposé, les € 15 millions prévus pour la période 2005‑2006 apparaissent insuffisants eu égard à la complexité des tâches qui seront confiées à l'Agence.
With regard to the proposed budget, the EUR 15 million envisaged for 2005-2006 seem inadequate in view of the complexity of the tasks to be entrusted to the Agency.

La réussite de cette mesure dépendra de la coordination et de la conscience avec laquelle ces tâches particulières seront remplies.
The success of this measure will depend on their mutual interaction as well as the responsible execution of their specific tasks.