Vertaling van "tâches prioritaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

Division des tâches prioritaires
Priority Assignments Division

attribution des tâches prioritaires
tasking mandate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons alors dû nous contenter de ce que l'on appelle les tâches prioritaires, les communications de détresse, d'urgence et de sécurité.
We then have to rely on what we call a priority of duties, distress, urgency, and safety communications.

Les journées sont très longues, et nous voulons être certains de nous concentrer sur les tâches prioritaires afin de maximiser les compétences techniques et de réduire les risques d'épuisement.
They are very long days and we want to ensure they are focused on high-priority tasks so they can maximize their coaching technical skills and minimize burnout.

Pour cette raison, nous sommes d’accord pour affirmer que notre tâche prioritaire dans ce domaine doit être de renforcer l’action de l’UE et d’obtenir des résultats immédiats, tangibles.
For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action and achieve immediate, tangible results.

J’avais une autre tâche prioritaire à l’automne 2006: obtenir le renouvellement du financement dont nous avions besoin pour les projets du Secteur de la sécurité, y compris ceux du domaine de la justice et des services correctionnels.
Another priority for me and our work in the fall of 2006 was to secure the extension of the funding we needed for these very security sector projects, including those in the justice and corrections sector.

Nous devons évidemment travailler en vue d’obtenir l’équilibre idéal entre ambition et réalisme et c’est pourquoi nous travaillons actuellement sur des tâches prioritaires intermédiaires pour le CET.
We no doubt need to work on the right balance between ambition and realism, which is why we are working on medium-term priority tasks for the TEC.

À l'heure actuelle, ce que nous tentons de faire, c'est de réaffecter le personnel aux nouvelles tâches prioritaires, par exemple le programme d'infrastructure du savoir.
What we're trying to do now is redeploy personnel to address emerging priorities, such as the knowledge infrastructure program.

Nous devons aussi faire en sorte que le personnel des Nations unies présent sur le terrain considère comme des tâches prioritaires la défense des victimes et la recherche des auteurs de violences. Pour concrétiser cette ambition, nous devons étendre le mandat de la mission des Nations unies en République démocratique du Congo afin qu'un lien plus direct puisse être créé avec la prévention de ces actes.
We must make United Nations personnel on the ground consider defence of the victims and the search for those responsible priority tasks, and to do so we must extend the mandate of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo to constitute a more direct link to the prevention of such occurrences.

Nous devrions donc nous interroger sérieusement sur la spécificité des tâches incombant à Frontex, mais dire clairement en tous cas que sa tâche prioritaire est le sauvetage des personnes en mer.
Therefore we ought seriously to consider the fact that, although Frontex may have a specific task to perform, its priority must be to rescue people at sea.

Outre les mesures qui ont permis au personnel redéployé de s’acquitter d’autres tâches prioritaires, nous avons également proposé que des mesures explicites de dégagement soient offertes, de manière à ce que la Commission puisse, sur une période de deux ans, proposer des conditions d’indemnités raisonnables aux 600 fonctionnaires dont les qualifications ne sont pas aisément adaptables aux changements des besoins et des tâches de la Commission.
In addition to measures which enabled redeployed staff to perform other higher priority activities, we also proposed that explicit termination of service arrangements should be made available so that over a two-year period the Commission could offer reasonable severance conditions to 600 officials whose skills are not easily adaptable to the changed and changing needs and tasks of the institution.

Elle examinera dans quelle mesure la future politique commerciale pourra contribuer à nos politiques de compétitivité intérieure et quelles seront les tâches prioritaires qui nous attendent en vue d'établir des marchés mondialisés nouveaux et sûrs pour nos investissements et notre commerce.
This will examine how future trade policy can contribute to our internal competitiveness policies and what are the priority tasks for us to build new and secure global markets for our investment and trade.