Traduction de «tâches principales voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

tâche principale
main task

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques
Reception and Special Duties Branch

principale tâche fonctionnelle
major functional task

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les tâches principales voir l’annexe.
For description of main tasks, see annex.

Pour les tâches principales voir l’Annexe.
For description of main tasks, see annex.

Pour les tâches principales, voir l’annexe.
For description of main tasks, see annex.

Les titres du présent chapitre correspondent aux principales questions que la Commission souhaitait voir aborder dans l'étude indépendante dont elle a demandé la réalisation en vue d'évaluer les progrès et les tâches de l'AEE par rapport à la politique générale de l'environnement suivie par la Communauté: adéquation du mandat de l'Agence et de ses ressources, pertinence par rapport au processus décisionnel et objet de ses travaux, coopération avec les organisations partenaires, degré d'autonomie nécessaire, coopération avec les pays non membres de l'UE, réseau de collaborateurs permanents, structures de gouvernance, produits et services, et défis à venir.
The headings in this chapter represent the key questions that the Commission requested to be addressed in the independent study it commissioned in order to review the progress and tasks of the EEA in relation to the overall Community policy on the environment: appropriateness of the Agency's mandate and of its resources, policy relevance and focus of its work, co-operation with partner organisations, necessary degree of autonomy, co-operation with non-EU countries, network of permanent collaborators, governance structure, products and services and future challenges.

Tout en se concentrant sur ses missions prioritaires relatives à la sécurité maritime, l'Agence devrait en outre se voir assigner plusieurs tâches principales et accessoires tenant compte de l'évolution de la politique en matière de sécurité maritime au niveau de l'Union et au niveau international.
While focusing on its priority tasks in the area of maritime safety, the Agency should receive a number of new core and ancillary tasks reflecting the development of maritime safety policy at Union and international level.

3. demande instamment à la Commission d'arrêter d'augmenter le budget des agences, voire de considérer une réduction de la contribution de l'Union à leurs budgets, en particulier pour ce qui est des agences menant principalement des activités de recherche; demande instamment aux agences de réduire leurs dépenses courantes et frais généraux, entre autres en fusionnant les agences ayant des tâches similaires ou se chevauchant ou ayant des sites multiples, et de mettre en place des mécanismes mettant en lumière l'utilisation et la justification de chaque euro dépensé et de réaliser des économies substantielles en ce qui concerne les ressources de l'Union;
3. Urges the Commission to stop the increases in the Agencies’ budgets, to even consider reducing the Union contribution to their budgets, in particular to the Agencies which mainly perform research; also urges the Agencies to reduce their running costs and overheads, inter alia by merging Agencies with similar or overlapping tasks or multiple sites of location, and establishing mechanisms to show the clear use and accountability of each EUR and to make substantial savings of Union funds;

Ne nous fions pas aux promesses de la Commission cette fois-ci, attendons plutôt de voir ses actions et leurs résultats. Sans quoi le Parlement européen faillira dans la réalisation de sa tâche principale : le contrôle de la Commission européenne.
Let us not go by the Commission’s pledges and assurances this time, but await their action and the results this produces; otherwise, Parliament will fail in its most important task: that of keeping the Commission in check.

Il devrait aller de soi qu'il ne s'agit pas là d'une question relevant de la décision des institutions européennes, et que ce sujet n'a rien à voir avec la tâche principale assignée au projet de coopération européenne, à savoir la promotion de la paix dans notre partie du monde.
It should be clear that this is not an issue to be decided at European level and that it has nothing to do with the main task of the European cooperation project, i.e. to promote peace in our part of the world.