Vertaling van "tâches mieux définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche parfaitement définie
well-defined task

l'exécution des tâches définies par la Conférence
the implementation of the tasks defined by the Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Marine, la Garde côtière canadienne considère que son rôle en matière de sécurité en est un de soutien seulement – une tâche qui vient s’ajouter à ses autres fonctions mieux définies : recherche et sauvetage, déglaçage, cartographie des eaux navigables, installation de bouées, application des règlements en matière de pêche et de pollution, vérification de la sûreté des navires, etc.
The Canadian Coast Guard, like the Canadian Navy, sees its security role as supportive – an extra chore thrown on top of its more clearly defined roles of search and rescue, ice-breaking, charting navigable waters, setting out buoys, checking for fisheries and pollution violations, checking for vessel safety, etc.

Deuxièmement, nous aimerions que le rôle et les tâches du directeur général de l’OLAF, l’Office antifraude, soient mieux définies.
Secondly, we would like to see the role and the duties of the Director-General of OLAF, the anti-fraud office, better described.

Troisièmement, nous aimerions que les tâches qui incombent au personnel de l’OLAF soient mieux définies.
Thirdly, we would like to see the tasks of the OLAF staff better described.

Je suis parfaitement d’accord avec le rapporteur qui estime que ses tâches devraient être mieux définies, conformément aux dispositions du traité et compte tenu des objectifs d’une politique commune de sécurité d’approvisionnement dans un contexte énergétique renouvelé.
I fully agree with the rapporteur that its tasks should be more clearly defined, in accordance with the provisions of the Treaty and the objectives of a common policy on security of supply of nuclear materials in a renewed energy context.

Il s'agit d'un bon début : il y aura la négociation et je pense que, à la fin, nous pourrons avoir un bon budget mais si je pense à ce grand patrimoine qu'est l'Europe, patrimoine que nous avons et que d'autres n'ont pas, je veux parler d'un organe politique supranational auquel d'autres pensent et auquel ils devront penser face aux nouveaux défis, je me demande si, vraiment, nous ne devons pas revoir les mécanismes de financement du budget européen, si nous voulons renforcer une grande institution supranationale que l'on nous envie et qui, pourtant, a besoin de plus de moyens et de tâches mieux définies.
We have got off to a good start: the negotiations will take place and I feel that, ultimately, we will achieve a sound budget, but when I think of this great asset which is Europe, an asset which is ours and ours alone, a supranational political entity which others look to for guidance, as they will have to in the face of fresh challenges, I wonder whether we really ought not to review the financial mechanisms of the European budget if we want to consolidate a great supranational institution which is the envy of all and which needs more resources and a role that is more clearly defined.

- soit simplifiée la gestion des ressources humaines non permanentes et soient mieux définies les tâches qu'elles peuvent exécuter,
- the management of non-permanent human resources is simplified and the tasks they may carry out are more closely defined

Grâce à l'introduction d'attributions de tâches et d'objectifs convenus pour les directeurs généraux et les directeurs, il sera désormais possible de fixer des buts mieux définis pour le personnel occupant les postes les plus élevés dans la hiérarchie de la Commission et d'évaluer ses prestations.
Thanks to the introduction of agreed task assignments and objectives for Directors-General and Directors, it will now become possible to set more objective targets for the most senior levels of the Commission hierarchy, and to assess their performance.