Traduction de «tâches je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner une idée de la diversité de nos tâches, je vais céder la parole dans un instant à Judi Longfield, qui vous parlera plus particulièrement des questions du travail, mais nous avons aussi étudié le vieillissement de la population active, le vieillissement de la population, les répercussions de cela sur le plan du chômage chez les travailleurs âgés, ce qui est une affaire sérieuse.
To give you a sense of the diversity, I'm going to go to Judi Longfield in a moment, specifically on labour issues, but we have considered the matters of labour force aging, the aging of the population, the impact of that and the incidence of unemployment among older workers, which is a serious matter.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan et moi nous sommes partagé cette agréable tâche. Je vais maintenant dire quelques mots de la sénatrice Cools.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Cowan and I divvied up our pleasurable labour and I am going to say a few words about Senator Cools.

Je vais bien polir mon arme et, si jamais il me dit que l'arme n'est pas propre, je vais la frotter avec le chiffon blanc pour lui montrer qu'il ne reste plus la moindre tache dessus».
Now I'm going to polish this thing and if he tells me this is not clean I'm going to rub this white rag on it and I'm going to show him there isn't a spot on my gun" .

Il est vrai que le traité de Lisbonne nous attribue de nombreuses tâches supplémentaires. Je ne vais donc certainement pas m’opposer à l’idée de renforcer les effectifs des commissions compte tenu des nouvelles obligations attribuées par Lisbonne, notamment pour la commission de l’agriculture et du développement rural et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
It is true that Lisbon gives us many additional tasks, so I shall certainly not be opposing the idea of more staff for the parliamentary committees given additional tasks by Lisbon, such as the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Je ne vais pas m’opposer non plus à ce que les groupes aient des effectifs supplémentaires afin de mieux faire face à ce type de tâches, mais soyons honnêtes, Mesdames et Messieurs, il est insensé, et également inconvenant, de donner à chaque député 1 500 euros en plus cette année et encore 1 500 euros l’année prochaine.
Nor shall I be opposing more staff for the groups, to enable them to better support that kind of task, but let us be honest, ladies and gentlemen: it is crazy, and also incorrect, to give each individual MEP EUR 1 500 more this year and a further EUR 1 500 on top next year.

Je vais par conséquent répéter dans ma propre langue ce que j’ai tenté de dire en polonais: je félicite très sincèrement M. Buzek pour son élection indiscutable et lui souhaite tout le meilleur dans la tâche remarquable qu’il s’apprête à reprendre, et je lui demanderais de prendre place ici dans la tribune présidentielle.
I will therefore repeat in my own language what I tried to say in Polish: I congratulate Mr Buzek most sincerely on his convincing election and wish him all the best in the wonderful job that he is about to take over, and I would ask him to take his place here in the President’s chair.

Je vais maintenant aborder la deuxième tâche, à savoir la dimension orientale.
I shall now turn to the second task, namely the Eastern dimension.

Je vais bientôt m’atteler à une autre tâche dans mon groupe.
I shall soon be devoting myself to different tasks in my group.

Le sénateur Oh et moi nous sommes divisé les tâches. Je vais vous fournir quelques renseignements contextuels et un certain nombre de précisions, puis, le sénateur Oh vous parlera de l'importance que revêt le fait d'accueillir à Vancouver la diplomatie parlementaire.
I will give a little background and some information and then Senator Oh will talk about the importance of having parliamentary diplomacy happening in Vancouver.

Quant à moi, je dois confesser que je ne suis pas à la hauteur de la tâche; je vais donc limiter mes observations à la seule et unique question que constitue la centralisation du pouvoir politique sur la question des toxicomanies dans le bureau des responsables de la stratégie antidrogue du Canada, possibilité qui est mise en valeur, jusqu'à un certain point, dans le mandat.
However, I publicly confess that I cannot measure up to this challenge, and I will restrict my comments therefore to the single question of centralizing political power over addictive drugs in an office of Canada's drug strategy, a possibility that is given some prominence in the terms of reference.