Traduction de «tâches font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

réserves (font partie des avoirs)
reserves

fermes qui font partie de l'enquête téléphonique
TEL farm

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

parties prenantes, tâches, objectifs et processus
Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | STOP [Abbr.]

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces tâches font partie du "cœur de métier" de l'Agence et l'Union est donc légalement tenue de les financer de façon adéquate.
All of those are “core tasks” of the Agency and thus there is a legal obligation on the Union to adequately fund them.

Toutes ces tâches font partie des fonctions d'un parlementaire.
There are emails to deal with, phone calls to deal with, stakeholder meetings that are required of us. All of these functions are part of a parliamentarian's duties.

Il considère que c'est un mythe de croire que les travailleurs qui font partie de son syndicat n'exerceront pas d'autres tâches que les tâches types et étroitement définies qui ont existé jusqu'à maintenant.
He said it is a myth to assume that his union's workers will not work at jobs other than the standard, narrowly defined jobs that have existed to this time.

Les tâches opérationnelles de l'Agence font partie intégrante du mécanisme de lutte contre la pollution des États dotés d'un littoral, et se concentrent principalement le soutien apporté en cas de déversements excédant la capacité d'intervention nationale des États membres, à la demande de ces derniers.
The Agency’s operational tasks are part of coastal States' pollution response mechanism, primarily focussing on spills beyond the national response capacity of individual Member States, and following a request for support.

"Pour les gardes-frontières qui font partie des équipes européennes de gardes-frontières, l'Agence organise des formations spécialisées en rapport avec les tâches qu'ils sont appelés à accomplir et les compétences qu'ils sont amenés à exercer, de même que des exercices périodiques pour lesdits gardes-frontières selon le calendrier de formations spécialisées et d'exercices indiqué dans son programme de travail annuel.
"The Agency shall provide border guards who are members of the European Border Guard Teams with advanced training relevant to their tasks and powers and shall conduct regular exercises with those border guards in accordance with the advanced training and exercise schedule referred to in the annual work programme of the Agency.

Les États membres déploient leurs équipements techniques, conformément à ces accords et dans la mesure où ils font partie du nombre minimum d'équipements pour une année donnée, à la demande de l'Agence, à moins qu'ils ne soient confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
In accordance with those agreements and to the extent that it forms part of the minimum number of equipment for a given year, Member States shall make their technical equipment available for deployment at the request of the Agency, unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.

- (EN) Des efforts visant à rendre les gens conscients de leurs droits dans le cadre de la loi de la charia font partie de notre tâche, notamment en ce qui concerne la situation des femmes.
– Efforts to increase awareness of the rights of people within the framework of Sharia law are part of all the work we do, especially relating to the situation of women.

L'UE soutient et apprécie la neutralité et l'impartialité avec lesquelles la Force multinationale de protection dont font partie plusieurs Etats membres de l'Union s'acquitte de sa tâche conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, en coopération étroite avec les autorités albanaises.
The EU expresses support and appreciation for the neutral and impartial way in which the Multinational Protection Force - in which several EU Member States participate - is carrying out its tasks in accordance with the relevant UNSC resolutions, in close cooperation with the Albanian authorities.

Les montants en question font-ils partie des frais administratifs totaux, ou ces tâches font-elles partie du temps clinique?
Would you add that to your administrative cost total, or would you consider that as being clinical time?

J'aimerais aussi que vous nous disiez si oui ou non le comité consultatif sur la protection du revenu—vous en faites presque tous partie, ou du moins les organismes que vous représentez en font partie—est disposé à dire que nous allons reproduire les programmes agricoles américains et les mettre en place, puis laisser au gouvernement du jour, peu importe l'allégeance, la tâche de financer entièrement ces programmes ou de dire voici, nous vous versons un total de deux milliards de dollars, que nous répartirons.
I would like you to also reflect on whether or not the safety nets advisory committee—which I believe most of you are on, or at least your organizations are on—is prepared to say we are going to duplicate the American farm programs and get them in place, and then leave it up to the government of the day, no matter who's in government, to either fully fund those programs or say we only have $2 billion for it and we won't fund any more; we'll just prorate it down.