Vertaling van "tâches fixées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taches fixées
set stains

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

surface éclairée | tache brillante | tache | tache lumineuse | tache de luminance | zone éclairée
area coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. En consultation avec les experts eux-mêmes, la Commission doit établir si l'expertise réunie couvre les thèmes à traiter et si suffisamment d'informations et de données de base sont disponibles, et s'assurer que les tâches fixées soient bien comprises.
11. The Commission should, in consultation with the experts themselves, determine whether the assembled expertise covers the topics to be addressed and whether sufficient pertinent background information and data are available and ensure that there is a clear understanding of the tasks assigned.

En dépit de ce que certains peuvent souhaiter, il m'incombe de remplir la mission et d'exécuter les tâches fixées par le gouvernement qui m'ont été confiées par le chef d'état-major de la Défense.
Despite what some may wish, I have to meet the mission and tasks established by the government, and given to me by the Chief of Defence Staff.

Comme vous le savez, il ne fait aucun doute que la tâche que le comité s'est fixée, l'étude de la productivité, en est une très ardue.
As you know, there's no question about the fact that the finance committee has taken on the challenge to study a very challenging issue, that of productivity.

De plus, la grande majorité des lobbyistes accomplissent ces tâches en parfaite conformité avec les lois et les réglementations fixées par le gouvernement pour régir ces activités.
Moreover, the vast majority of lobbyists perform these functions in total compliance with the applicable acts and regulations set out by the government.

3. Le président est responsable du bon fonctionnement du conseil d’administration dans l’exécution de ses tâches fixées au paragraphe 9 tout en accordant une attention particulière aux questions stratégiques et aux fonctions principales assignées à Europol comme prévu à l’article 5, paragraphe 1.
3. The Chairperson shall be responsible for the efficient operation of the Management Board in the performance of its tasks set out in paragraph 9 while ensuring a specific focus on strategic issues and Europol’s principal tasks as set out in Article 5(1).

Aux fins de l'exécution des tâches fixées par la directive, la Commission est assistée d'un comité de nature consultative composé de représentants des États membres.
In performing the tasks laid down by the Directive, the Commission is assisted by a Committee of an advisory nature composed of representatives of the Member States.

2. RAPPELLE qu'il faudra aussi être en mesure d'évaluer la capacité structurelle de l'OLAF à remplir les tâches fixées par le législateur, notamment au moment de l'entrée en vigueur de l'élargissement à dix nouveaux États membres;
2. RECALLS that it must also be able to assess OLAF's structural capacity to fulfil the tasks set by the legislator, particularly when enlargement to ten new Member States takes effect;

«2 bis. Dans les limites fixées à l’article 54 du règlement (CE) no 1605/2002, la Commission peut décider de confier des tâches de puissance publique, et notamment des tâches d’exécution budgétaire, aux organismes figurant à l’article 54, paragraphe 2, dudit règlement.
‘2a. The Commission may, within the limits established in Article 54 of Regulation (EC) No 1605/2002, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks to the bodies listed in Article 54(2) of said Regulation.

«Dans les limites fixées à l’article 54 du règlement (CE) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , la Commission peut décider de confier des tâches de puissance publique, et notamment des tâches d’exécution budgétaire, aux organismes figurant à l’article 54, paragraphe 2, dudit règlement.
‘The Commission may, within the limits established in Article 54 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks to the bodies listed in Article 54(2) of that Regulation.

Il est responsable également des forces supplémentaires que nous avons fournies de façon à garantir que la mission ait suffisamment de ressources pour continuer à remplir la tâche qui lui a été fixée.
He is also responsible for the additional forces we put in to supplement and ensure the mission had sufficient resources to continue to fulfil the task set for it.