Vertaling van "tâches d’exécution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la délégation de tâches d'exécution du service civil à des tiers [ ODSC ]
Ordinance of 22 May 1996 on the Delegation of the Implementation of Civilian Service [ CSDO ]

tâche d'exécution de commande
order task

tâche d'exécution
executive task

fil | unité d'exécution | fil d'exécution | fil d'instruction | processus allégé | processus léger | filière | tâche élémentaire | tâche légère | filet d'exécution | thread
thread | executing thread | thread of execution | task thread

tâche d'exécution
implementing task

tâche active [ tâche en cours d'exécution ]
current job

qualité d'exécution des tâches de pilote [ rendement d'un pilote aux commandes d'un aéronef ]
airborne performance

gestionnaire d'exécution de tâches
Timer task handler

tache d'apprêtage | tache de finissage | tache d'achèvement
finishing spot

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organisations internationales visées à l'article 58, paragraphe 1, point c) ii), du règlement financier et les organismes des États membres visés à l'article 58, paragraphe 1, points c) v) et vi), du règlement financier que la Commission a chargés de tâches d'exécution budgétaire peuvent également confier des tâches d'exécution budgétaire à des organisations à but non lucratif disposant de la capacité opérationnelle et financière appropriée, à des conditions équivalentes à celles qui s'appliquent à la Commission.
International organisations referred to in Article 58(1)(c)(ii) of the Financial Regulation and bodies of the Member States referred to in Article 58(1)(c)(v) and (vi) of the Financial Regulation entrusted by the Commission may also entrust budget implementation tasks to non-profit organisations possessing the appropriate operational and financial capacity, under conditions equivalent to those applying to the Commission.

1. Lorsque la Commission exécute le budget en gestion décentralisée, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des pays tiers conformément à l'article 56 et au titre IV de la deuxième partie, sans préjudice de la délégation de tâches restantes aux organismes visés à l'article 54, paragraphe 2.
1. Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with Article 56 and Title IV of Part Two, without prejudice to delegation of residual tasks to bodies referred to in Article 54(2).

La gestion partagée, définie à l'article 53 du règlement financier [5], est un des modes à travers lesquelles la Commission exerce la tâche d'exécution du budget communautaire. Cette tâche lui incombe en vertu de l'article 274 du traité : « la Commission exécute le budget[...] sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de la bonne gestion financière.
Shared management, as defined in Article 53 of the Financial Regulation [5], is one of the ways in which the Commission implements the Community budget, a task laid on it by Article 274 of the Treaty: "The Commission shall implement the budget [...] on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.

Toute délégation de tâches à des entités autres que les autorités visées au paragraphe 1 s'effectue d'une manière spécifique, en indiquant les tâches à exécuter et les conditions de leur exécution.
Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to in paragraph 1 shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.

À l'exception de la délégation de la publication sur Internet, conformément à l'article 14, des prospectus approuvés, toute délégation de tâches liées aux obligations imposées par la présente directive et par ses mesures d'exécution prendra fin le .Toute délégation de tâches à des entités autres que les autorités visées au paragraphe 1 s'effectue d'une manière spécifique, en indiquant les tâches à exécuter et les conditions de leur exécution.
Except for delegation of the publication on the Internet of approved prospectuses as mentioned in Article 14, any delegation of tasks relating to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall end on .*. Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to in paragraph 1 shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.

Le rapport n'a porté, pratiquement, que sur le règlement concernant le statut des agences exécutives, le rapporteur ayant réservé sa position, dans l'attente de précisions supplémentaires de la Commission, tant sur les tâches pouvant faire l'objet de sous-traitance que sur une délégation de tâches d'exécution (décentralisation) à des agences de droit national ( nationales).
In practical terms, the report dealt only with the regulation laying down the statute for executive agencies. Pending the provision of further information by the Commission, the rapporteur reserved his position on the issues of the tasks which may be outsourced and the delegation of executive responsibilities (decentralisation) to agencies governed by national law (national agencies).

1. Pour atteindre l'objectif visé à l'article 3, paragraphe 1, la Commission peut charger l'agence exécutive de toute tâche d'exécution d'un programme communautaire, à l'exception des tâches qui impliquent une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.
1. To attain the objective set out in Article 3(1), the Commission may entrust an executive agency with any tasks required to implement a Community programme, with the exception of tasks requiring discretionary powers in translating political choices into action.

(13) Pour assurer une externalisation efficace, en vue de tirer pleinement profit de l'expertise de l'agence exécutive, il convient que la Commission puisse déléguer à cette agence tout ou partie des tâches d'exécution d'un ou plusieurs programmes communautaires, à l'exception des tâches qui impliquent l'exercice d'une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.
(13) To ensure that outsourcing is effective and that full benefit is drawn from the expertise of an executive agency, the Commission must be allowed to delegate to it all or some of the implementing tasks for one or more Community programmes, except for those requiring discretionary powers in translating political choices into action.

L'agence d'exécution doit pouvoir être chargée des tâches d'exécution relatives à la gestion de programmes financés par des sources autres que le budget général de l'Union européenne.
It should also be possible to entrust an executive agency with tasks relating to the management of programmes that are financed from sources other than the general budget of the European Union.

L'agence exécutive pourrait être chargée des tâches d'exécution relatives à la gestion de programmes financés par des sources autres que le budget général de l'Union européenne, à condition que cela n'entraîne pas, même indirectement, des surcharges administratives qui devraient être couvertes par les crédits supplémentaires .
It might also be possible to entrust an executive agency with tasks relating to the management of programmes that are financed from sources other than the general budget of the European Union, provided that this does not entail, even indirectly, extra administrative costs which would need to be covered by additional appropriations .