Vertaling van "tâches définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'exécution des tâches définies par la Conférence
the implementation of the tasks defined by the Conference

tâche parfaitement définie
well-defined task

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tâches définies dans le Plan d'action national de 1992 ont été exécutées et toutes les provinces doivent maintenant remplir des exigences obligatoires en matière de récupération, de recyclage et de réduction d'émissions.
The tasks identified in the 1992 national action plan have been implemented and all provinces now have mandatory recovery, recycling and emission reduction requirements.

Dans la deuxième phase, l'évaluation s’appuie sur les objectifs et tâches définis pour la période 1997-2002.
During the second phase, the evaluation shifted to the objectives and tasks defined for the period 1997-2002.

Comme le confirme la déclaration n° 1 des États membres, la charte n'étend pas le champ d'application du droit de l'Union au-delà des compétences de celle-ci, ni ne crée aucune compétence ni aucune tâche nouvelles pour l'Union et ne modifie pas les compétences et tâches définies par les traités.
As confirmed by Declaration No 1 by the Member States, the Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined by the Treaties.

5. Le groupe des parties concernées du secteur bancaire soumet des avis et des conseils à l'Autorité sur toute question en rapport avec les tâches de l'Autorité, en mettant particulièrement l'accent sur les tâches définies aux articles 7 à 7 sexies, 8, 10, 14, 15 et 17.
5. The Banking Stakeholder Group shall submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the tasks set out in specified in Articles 7 to 7e, 8, 10, 14, 15 and 17.

5. Le groupe des parties concernées soumet des avis et des conseils à l’Autorité sur toute question en rapport avec les tâches de l’Autorité, y compris sur le moyen de parvenir à des positions communes avec l'Autorité européenne de surveillance (banques) et l'Autorité européenne de surveillance (assurances et pensions professionnelles) conformément à l'article 42, en mettant particulièrement l'accent sur les tâches définies aux articles 7 à 7 sexies, 8, 10, 14, 15 et 17.
5. The Stakeholder Group shall submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority including in relation to reaching joint positions with the European Supervisory Authority (Banking) and the European Supervisory Authority (Insurance and Occupational Pensions) as set out in Article 42, with particular focus on the tasks set out in Articles 7 to 7e, 8, 10, 14, 15 and 17.

5. Les groupes des parties concernées soumettent des avis et des conseils à l'Autorité sur toute question en rapport avec les tâches de l'Autorité, y compris les questions liées à l'adoption de positions communes avec l'Autorité européenne de surveillance (banques) et l'Autorité européenne de surveillance (marchés financiers) établies à l'article 42, en mettant particulièrement l'accent sur les tâches définies aux articles 7 à 7 sexies et aux articles 8, 10, 14, 15 et 17.
5. The Stakeholder Groups shall submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority, including in relation to reaching joint positions with the European Supervisory Authority (Banking) and the European Supervisory Authority (Securities and Markets Authorities) as set out in Article 42, with particular focus on the tasks set out in Articles 7 to 7e, 8, 10, 14, 15 and 17.

1. Le présent règlement institue une Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée "Agence") en vue d'assurer un niveau élevé, uniforme et efficace de sécurité maritime, de sûreté maritime dans les limites des tâches définies à l'article 2, point b) iv), de prévention de la pollution et de lutte contre la pollution causée par les navires dans la Communauté. 2. L'Agence fournit aux États membres et à la Commission l'assistance technique et scientifique nécessaire, ainsi que des conseils spécialisés de haut niveau, afin de les aider à appliquer correctement la législation communautaire dans le domaine de la sécurité maritime, de la sûreté maritime dans les limites des tâches définies à l'article 2, point b) iv) et de la prévention de la pollution causée par les navires, à contrôler sa mise en œuvre et à évaluer l'efficacité des mesures déjà en vigueur".
1. This Regulation establishes a European Maritime Safety Agency ("the Agency") for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security within the limits of the tasks defined in Article 2(b)(iv), prevention of pollution and response to pollution by ships within the Community. 2. The Agency shall provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise, in order to help them to apply the Community legislation properly in the field of maritime safety, maritime security within the limits of the tasks defined in Article 2(b)(iv), prevention of pollution caused by ships, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place".

diriger l'entreprise commune pour l'exécution des tâches définies dans ses statuts;
manage the Joint Undertaking in carrying out the tasks defined in its Statutes;

diriger l'ENTREPRISE COMMUNE dans les tâches définies dans ses statuts ;
manage the Joint Undertaking in carrying out the tasks defined in its Statutes;

- encourage les parties à intégrer les tâches définies dans le cadre du programme de travail dans les programmes, les politiques et la législation au niveau national, en tenant compte des instruments, orientations, codes de conduite existants et des autres activités qui sont menées dans ce domaine;
encourages the Parties to integrate the identified tasks of the work programme in national programmes, policies and legislation taking into account the existing instruments, guidelines, codes of conduct and other relevant activities;