Vertaling van "tâches aussi longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

aussi longtemps que
as long as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent exister aussi longtemps que le comité principal, ou disparaître dès que leur tâche précise est achevée.
They may exist for the entire duration of the main committee or may cease to exist when their specific purpose has been accomplished.

Les sous-comités sont créés par le comité principal et ils peuvent exister aussi longtemps que ce dernier, ou cesser d’exister lorsque leur tâche est achevée.
Subcommittees are established by the main committee, and may exist either as long as that committee or until their task is completed.

La tâche a été ardue: depuis le début de mon mandat, c'est la première fois que nos travaux durent aussi longtemps, mais le résultat en vaut la peine.
It was no easy task: this was our single longest meeting so far in my mandate, but it was worth working for this result.

la conservation des données uniquement aussi longtemps qu'il est nécessaire pour que les autorités compétentes et les points de contact mènent à bien leurs tâches.
– retention of the data for only as long as necessary for the competent authorities and the contact points to perform their tasks.

– la conservation des données uniquement aussi longtemps qu'il est nécessaire pour que les autorités compétentes et les points de contact mènent à bien leurs tâches.
– retention of the data for only as long as necessary for the competent authorities and the contact points to perform their tasks.

Le travail se poursuivra à tous les niveaux et dans toutes les institutions et la Commission Prodi continuera, dans cette optique, à s’acquitter de ses tâches aussi longtemps que nécessaire.
The work will be continued at all levels and in all institutions, and the Prodi Commission will for that reason continue to carry out its tasks as long as this proves to be necessary.

Il connaissait aussi toutes les façons, aussi insignifiantes puissent-elles paraître, de rendre la tâche plus facile aux députés, ce qui faisait une différence énorme dans leur vie ici (1505) [Français] Nous l'avons apprécié pour cela, depuis les premiers jours et les premières semaines passés ici et pour aussi longtemps que nous avons eu le privilège de servir sous sa garde.
He also recognized all the little ways in which he could assist the members in their duties and which would make a big difference in their lives here (1505) [Translation] We appreciated him for that, right from the very first days and weeks we spent here and the many years after, during which we had the privilege of serving under his watch.

4. Sauf si l'autorité compétente décide d'assumer elle-même ces tâches à la place de l'exploitant, après la fermeture définitive d'une installation et sans préjudice de la législation nationale ou communautaire relative à la responsabilité du détenteur de déchets, l'exploitant sera chargé d'entretenir, de surveiller et de contrôler le site après la fermeture, aussi longtemps que l'autorité compétente, au vu de la nature et de la durée du risque, le jugera nécessaire.
4. Save where the competent authority decides to take over such tasks from the operator, after a waste facility has been finally closed and without prejudice to any national or Community legislation governing the liability of the waste holder, the operator shall be responsible for its maintenance, monitoring and control in the after-closure phase for as long as may be required by the competent authority, taking into account the nature and duration of the hazard.

Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales exercent leurs pouvoirs de manière impartiale et transparente et disposent de moyens nécessaires pour s'acquitter efficacement de leurs tâches aussi longtemps qu'une réglementation sectorielle spécifique sera nécessaire.
Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently and have the means to carry out their tasks efficiently for as long as sector-specific regulation is necessary.

Si ceci est la tache des partenaires sociaux, la contribution des gouvernements consiste a assurer le maintien d'un niveau adequat de demande aussi longtemps que le rythme de croissance ne sera pas en mesure de s'autoalimenter.
While this is a task for the social partners, the governments need to safeguard an adequate level of demand until such time as the growth process can become self-sustaining.