Traduction de «tâches a déclaré anna diamantopoulou » (Français → Anglais) :

"Les organismes nationaux compétents en matière d'égalité sont un instrument indispensable pour défendre les droits des citoyens et les gouvernements doivent veiller à ce qu'ils soient assez forts pour résister aux ingérences dans leurs activités et à ce qu'ils disposent de ressources suffisantes pour pouvoir s'acquitter correctement de leurs tâches" a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire européen en charge de l'emploi et des affaires sociales.
"National Equality Bodies are a vital tool to support citizens' rights and governments must make sure that they are strong enough to resist interference in their work and well enough endowed to do their job properly" said Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs.

"La mobilité professionnelle est essentielle à un marché du travail flexible, réactif et à une économie européenne compétitive et dynamique", a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales".
“Job mobility is key to a flexible, responsive labour market and a competitive and dynamic European economy” said Anna Diamantopoulou, EU Employment and Social Affairs Commissioner.

Toutefois, il est de notre devoir d'éliminer immédiatement ce danger pour les travailleurs actuels» a déclaré Anna Diamantopoulou.
However, it is our duty to stamp out the danger for today's workers immediately".

S'il est vrai que les Européens se doivent de respecter le mode de vie musulman, les musulmans vivant en Europe se doivent à leur tour de respecter ces règles et principes européens", a déclaré Anna Diamantopoulou.
While it is true that Europeans must respect Muslims' way of life, Muslims living in Europe must themselves respect European principles and rules".

"Le but général du programme approuvé est d'introduire le plein emploi dans les Îles Åland" a déclaré Anna Diamantopoulou".
"The overall aim of the programme agreed is to bring full employment to Åland", said Anna Diamantopoulou".

Comme l’a déclaré, à Madrid, la commissaire Anna Diamantopoulou, le fait que les gens vivent plus longtemps et qu’ils aient une meilleure santé offre la perspective d’un nouveau modèle de vie, d’une nouvelle société où les prouesses de la technologie et de la science auront des répercussions bénéfiques.
As Commissioner Anna Diamantopoulou said in Madrid on Monday, with people living longer and enjoying better health, we have room for a new life model, a new society which pro-actively reflects technological and scientific achievement.

- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, devant le Parlement européen au sujet de la restructuration des entreprises (Michelin),
- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),

- vu la déclaration faite le 27 octobre 1999 par Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire, devant le Parlement européen au sujet de la "restructuration des entreprises" (Michelin),
- having regard to the statement made to the European Parliament by Commissioner Anna Diamantopoulou on 27 October 1999 on company restructuring (Michelin),