Traduction de «tâcher de moderniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

tacher
stain

colorer(bois) | tache | tacher
stain

tacher
spot

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modernisation | élargissement | perfectionnement
expansion | extension | improvement

modernisation
retrofitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai demandé si elle pouvait nous dire ce qu'elle pensait de la relation en général de la société avec les autochtones, quelle serait une meilleure façon de procéder, en règle générale, quelles étaient les principales choses à ne pas oublier, si nous voulons vraiment améliorer la situation, tâcher de moderniser la démocratie et d'en arriver à une situation où nous pourrions dire que nous avons un territoire, une loi et un peuple.
I asked her if she could reflect on society's general relationship with aboriginals, what would be a better way, in general principles, the main things we must not forget, if we are going to actually ameliorate the situation, raise standards of living, try to modernize democracy and try to get to a situation where we might say that we have one land, one law and one people.

Les néo-démocrates souscrivent à l'objet du projet de loi C-42, qui consiste à moderniser la GRC et à tâcher d'y résoudre des problèmes comme le harcèlement sexuel.
This is very disappointing. The Conservatives presented Bill C-42 as the solution to a dysfunctional RCMP, but clearly we are not there yet.

Nous devons donc tâcher de moderniser les flottes.
We must therefore try to ensure that aircraft are modernised.

Dans certains cas je l'ai fait dans un esprit de parti—c'est évident—dans d'autres pour des raisons plus substantielles, c'est-à-dire faire économiser de l'argent au gouvernement ou aux contribuables, régler un problème, ou tâcher de moderniser certaines des traditions et règles plus anciennes au pays.
Some have been for partisan reasons—that's obvious—others have been for more substantive reasons, such as saving the government or taxpayers some money, solving a problem, or trying to modernize some of the older traditions and rules in the country.

Le Mexique a signé et ratifié diverses conventions collectives sur la scène internationale afin de tâcher de moderniser son attitude à cet égard.
Mexico has entered into signing and ratification of the various labour agreements on the international scene, trying to modernize their approach on that score.