Vertaling van "tâche s’agissant d’atteindre " (Frans → Engels) :

Je comprends le signal, Monsieur le Président, je m’arrête dans un instant, mais je dois encore dire que le Parlement a commis une grosse erreur à la fin du processus de négociation, et que les intérêts enracinés dans la politique des partis nous ont terriblement compliqué la tâche s’agissant d’atteindre tous nos objectifs.
I understand the signal, Mr President, I will stop in a moment, but I still need to say that Parliament made a big mistake at the end of the negotiation process, and interests rooted in party politics made it bitterly difficult for us to achieve all of our goals.

Les services de sécurité, qu'il s'agisse de la GRC, des services de sécurité de la Colline ou d'un autre service, ont la tâche délicate d'atteindre un équilibre tout en réagissant au défi auquel ils sont confrontés, surtout lorsqu'il s'agit d'un invité de l'envergure du président des États-Unis en visite dans la capitale de notre pays.
The security forces, whether it's the RCMP, the Hill security, or whoever, have a delicate balancing act in facing the challenge they face, especially when it's a guest of the stature of the President of the United States visiting our nation's capital.