Traduction de «tâche revient plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de revient et sur l'évaluation des tâches
cost and work measurement studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lloyd: Il me revient une tâche plutôt difficile.
Mr. Lloyd: I have a fairly difficult task.

Nous pouvons le guider dans cette opération et c'est une tâche qui revient au secteur des prêts de la banque plutôt qu'à celui de la consultation.
We can guide them through it, and we do that in the lending area of the bank, not necessarily in the consulting area.

À notre avis, la lutte contre le réchauffement climatique n'est pas une tâche qui ne revient qu'aux pays développés ou à un pays en particulier, mais plutôt à l'ensemble des pays, en vertu du principe de responsabilités communes mais différenciées.
In our view, tackling global warming is not a task solely for the developed nations, for one nation or any other, not only developed nations but all nations under the principle of common but differentiated responsibilities.

Il n’appartient cependant pas à la Commission de mener des enquêtes détaillées de cet ordre: cette tâche revient plutôt aux autorités en charge de la protection des données dans les États membres.
Detailed enquiries of this kind are, however, not for the Commission to conduct, but rather for the data protection authorities in the Member States.

Dans le cas présent, c'est plutôt à la personne désignée par le ministre que revient cette tâche.
Or in this case now, it's the minister's designate.

Nous croyons très fermement que ce n'est pas un comité de la Chambre des communes que revient la tâche d'effectuer le réexamen mais plutôt à des comités de la Chambre des communes et du Sénat.
We feel very strongly that it is not a committee of the House of Commons that does the reviewing but that it be committees of the House of Commons and the Senate.