Vertaling van "tâche parce qu'internet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc Taché
Taché Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parc Montcalm-Taché : Parc situé dans les limites de la ville de Gatineau et borné :
Sentier de l’île Park: Park within the boundaries of the City of Gatineau and bounded

Lorsqu'on nous dit qu'il y a des quotas, que les emplois en dépendent, je peux dire qu'aucun emploi individuel n'est lié à de telles pratiques. Que dans un ministère aussi important que celui du Développement des ressources humaines, où les emplois sont couverts par une convention collective, s'il y avait une réaffectation des tâches parce qu'il y avait moins de travail d'un côté, les gens seraient réaffectés à d'autres tâches à l'intérieur du ministère.
When we are told that there are quotas, that people's jobs depend on them, I can tell you that no individual job is linked to such practices, that in a department the size of Human Resources Development where employees are covered by collective agreements, if tasks were reassigned because there was less work in a given area, workers would be given other duties within the department.

Nous ferions mieux de nous atteler à la tâche, parce que les États-Unis font la course en tête, et la Chine nous talonne.
We had better get a move on because the United States is forging ahead and China is not far behind us.

Toutefois, la population européenne nous soutient dans cette tâche parce qu’elle reconnaît, quand bien même certains de nos dirigeants nationaux aiment à le nier, que les problèmes majeurs auxquels nous faisons face, les grands défis de la mondialisation - croissance démographique et immigration, changement climatique, criminalité organisée internationale - ne peuvent être relevés par des États nations fondés sur la notion de puissance industrielle militaire, qui remonte au XVIIIe siècle. La population européenne demande que nous surmontions nos haines tribales et religieuses et collaborions à l’avenir de tous nos citoyens sur une planète que nous partageons avec beaucoup d’autres.
However, we have the people of Europe behind us in our task, because they recognise, however much some of our national leaders like to deny it, that the big problems we face, the major challenges of globalisation – population growth and migration, climate change, internationally organised crime – cannot be dealt with by nation states built on the 18th-century concept of military industrial power; they require us to overcome our tribal and our religious hatreds and to work together for the future of all our citizens on a planet which we share with many others.

En fait, ces unités ne suffisent pas à la tâche parce qu'Internet ne connaît pas de frontière et ne se limite pas à un pays en particulier.
In fact, they cannot keep up because the Internet knows no boundaries and no particular country.

Nous nous attelons à cette tâche parce que nous pensons qu’elle est juste.
We do this work because we believe it is right.

Je regrette que M. Nassauer ait ignoré les remarques du rapporteur à propos de l’utilisation de la langue et ait parlé de "répartition des tâches", parce que la question est en fait de savoir comment les différents États membres assument leurs responsabilités et s’efforcent d’accorder un traitement correct aux personnes dans une situation désespérée.
I regret that Mr Nassauer has ignored what the rapporteur said about the use of language and has talked about "burden sharing", because the issue is actually how different Member States accept their responsibilities and try to treat people in very desperate circumstances fairly.

Pour s'acquitter de cette tâche, Parcs Canada a besoin d'outils plus modernes pour gérer efficacement ces lieux spéciaux.
To do these things, Parks Canada needs updated tools to continue to manage these special places effectively.

Il faut également le faire par souci de cohérence, parce que le défi d'éradiquer la pauvreté qu'a accepté l'Union européenne requiert un effort budgétaire proportionnel à l'ampleur de la tâche qui nous attend ; parce que sans développement, la démocratie et le respect des droits de l'homme ne sont que des entéléchies ; et enfin, parce que contribuer au progrès et au développement des peuples constitue la meilleure arme pour gagner la paix et la sécurité internationale, chose que tous les pays ne semblent malheureusement pas comprendre.
We must also make this commitment for the sake of coherence, because the challenge of eradicating poverty, which the European Union has taken up, requires a budgetary effort in line with the magnitude of the task facing us. And because, without development, democracy and respect for human rights are nothing more than pipe dreams. And, lastly, because contributing to the progress and development of peoples is the best weapon with which to ensure international peace and security, something that, unfortunately, not all countries seem to understand.

Vous verrez en rouge, ici, qu'ils ont une présence à la télévision, dans Internet et à la radio dans tout le spectre, ce qui complique encore votre tâche, parce qu'inévitablement, quand vous posez des questions sur le télédiffuseur public, vous devez les situer dans le plus vaste contexte.
You'll see in red there that they have a television, Internet, and radio presence right across the spectrum, which will make your task even more difficult as you do this, because inevitably when you ask questions about the public broadcaster, you have to situate it within the broader system.