Traduction de «tâche incombe principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

tâche qui incombe à
task facing

Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques
Reception and Special Duties Branch

tâche principale
main task

principale tâche fonctionnelle
major functional task

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tâche incombe principalement aux États membres, qui sont chargés de mettre en place et de fournir des services de santé et des soins médicaux.
This is mainly the task of the Member States, which are responsible for organising and delivering health services and medical care.

Principales tâches incombant à la Commission
Main activities to be implemented by the Commission

M. Thomson: Oui, et je crois que la tâche incombe principalement à des avocats de notre bureau régional de Toronto.
Mr. Thomson: Yes, and I think primarily counsel through our Toronto regional office are involved in that work.

Les principales tâches incombant aux points de contact RAPEX sont les suivantes:
The main tasks of a RAPEX Contact Point are to:

Ces exigences visent à ce que l’organisateur et les autres services concernés assument la responsabilité qui leur incombe et à ce que les services de police se concentrent sur leurs tâches principales de maintien de l’ordre.
Such requirements mean that the organiser and other services concerned should assume the responsibility which is incumbent upon them and their aim should be to enable the police forces to concentrate on their principal duties of upholding law and order.

Les principales responsabilités du Brigadier-général Jaeger englobent la détermination des politiques cliniques; la délimitation des champs de pratique cliniques — ce qui veut dire simplement la détermination des tâches particulières qui incombent à chaque catégorie de fournisseurs de soins de santé; la détermination des contenus cliniques professionnels, tant des cours officiels des FC tels que ceux qui sont offerts par notre école à Borden, que des cours qui font partie de ce que nous nommons le « programme de maintien des compétences cliniques » et enfin, l'examen en dernier ressort des plaintes concernant, soit les soins cliniques, soit la pratique des FC en matière de santé au travail.
Brigadier-General Jaeger's main duties include the setting of clinical policies; the delineation of clinical scopes of practice, which in layman's terms means deciding what health care providers should be authorized to undertake what types of tasks; the determination of clinical and professional content for both formal CF courses, such as those offered at our school in Borden and what we call the “maintenance of clinical skills programs”; and the final review of complaints pertaining to clinical care or the occupational health aspects of CF practice.

De telles exigences devraient contribuer à ce que l'organisateur et les autres services concernés endossent la responsabilité qui leur incombe et viser à permettre aux forces de police de se concentrer sur leurs tâches principales de maintien de l'ordre.
Such requirements mean that the organiser and other services concerned should assume the responsibility which is incumbent upon them and their aim should be to enable the police forces to concentrate on their principal duties of upholding law and order.

Des règles spécifiques doivent être prévues pour les questions ayant trait au domaine militaire; - permettre des actions de l'Union entreprises par un nombre limité d'Etats membres lorsque les autres Etats membres, sans nécessairement s'impliquer dans l'action entreprise, ne s'y opposent pas et que l'intérêt général de l'Union est dûment représenté; - assurer que la responsabilité de l'exécution incombe principalement à un tandem formé de la Présidence du Conseil et de la Commission, mais certaines tâches pourraient être confiées à des personnalités nommément mandatées; - inclure les dépenses relatives à la politique étrangère et de sécurité commune dans le budget communautaire, sauf décision expresse contraire.
Specific rules must be laid down for military matters; - possibility of Union action by a limited number of Member States when the others do not oppose it though they need not participate, provided the Union's common interest is duly represented; - primary responsibility for implementation to lie jointly with the Council presidency and the Commission, although certain tasks could be assigned to specifically designated persons; - inclusion of expenditure on the common foreign and security policy in the Community budget, unless an express decision is taken to the contrary.

Une des tâches principales qui incombe au forum est de cerner les priorités et de définir les actions nécessaires pour améliorer la compétitivité des industries maritimes européennes.
One of the main tasks of the Forum is to identify priority areas and the actions that would be needed to improve the competitiveness of Europe's maritime industries.

Les tâches ménagères incombent toujours principalement aux femmes, ce qui se traduit par des difficultés particulières pour concilier vie professionnelle et vie privée.
Women are still mainly responsible for housework, which means that they have particular difficulties in combining their working and private lives.