Vertaling van "tâche incombe actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche qui incombe à
task facing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes compétents ont mené une évaluation interne afin de déterminer si les redevances actuelles suffisent à couvrir toutes les tâches relatives au système de label écologique de l’Union européenne qui leur incombent.
The competent bodies carried out an internal evaluation in order to assess if the current level of fees is sufficient to cover all tasks they are asked to carry out for running the EU Ecolabel scheme.

Il faut procéder à une réorganisation de fond en comble de la manière dont nous réunissons, évaluons et diffusons le renseignement de sécurité, tâche qui incombe actuellement au Bureau du Conseil privé.
We need a major reorganization of the way in which we collect, assess and disseminate intelligence, which is currently done by the Privy Council Office, PCO.

La Commission propose une réduction des effectifs de 5 % dans l'ensemble des institutions, malgré les nouvelles tâches incombant à celles‑ci en vertu du traité de Lisbonne et les nouveaux défis à relever dans le cadre de la crise actuelle.
The Commission is proposing to reduce the number of staff - by 5% across all institutions, despite the new tasks under the Lisbon Treaty and the new challenges in the current crisis.

Il s’agit là de la tâche la plus pressante qui incombe actuellement au gouvernement et au parlement.
This is the most pressing task facing the government and the parliament.

Cette tâche incombe actuellement aux États membres, y compris pour les aspects financiers.
This task is at the moment the responsibility of the Member States, including for the financial aspects.

J’espère que la prochaine Commission comptera deux anciens ministres du développement pour s’acquitter de la tâche qui incombe actuellement à M. Nielson et moi-même - ce serait utile.
I hope in the next Commission that there will be two former development ministers doing the job that Mr Nielson and I are currently doing – it would be a help.

Au nombre des tâches incombant à ce comité figurent également la révision régulière et la mise au point annuelle des normes de qualité et de sécurité, conformément aux critères professionnels actuels, par le biais d'une procédure de consultation transparente .
The tasks of this committee shall include the regular review and annual updating of quality and safety standards in conformity with current professional standards and by means of a transparent consultation process.

La tâche qui nous incombe actuellement est de persévérer dans la réalisation de ces objectifs stratégiques.
Our current task is to persevere in the pursuit of these strategic objectives.

L'adéquation entre le nombre de portefeuilles et la réalité des tâches qui incombent à la Commission devra également être prise en compte. Enfin, la responsabilité politique de la Commission, qui est une composante importante de sa légitimité, devra être complétée par la formalisation des engagements pris actuellement par chaque Commissaire de démissionner si le Président en faisait la demande.
Finally, the Commission's political responsibility, which is an important part of its legitimacy, will need to be amplified by some formalisation of the undertakings currently given by each Commissioner to resign if the President requests them to do so.