Vertaling van "tâche formidable vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de consultation facile [ pour faciliter les recherches | pour vous faciliter la tâche ]
for easy reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Pierre Voyer: À voir les efforts que nous investissons dans ce projet.et je suis ravi de vous entendre dire que la tâche est formidable, car ce n'est rien de moins, et vous vous rendez compte de ce que nous observons généralement au début de l'examen d'une situation nouvelle, à savoir que l'affaire est plus complexe que nous le pensions à l'origine.
Mr. Jean-Pierre Voyer: The way we're going at this.And I'm glad you say it's a daunting task, because it is always a daunting task, and you're perceiving what we usually perceive at the beginning of an exploration of a new issue when we say oh boy, we've found out that there are more questions.

Une tâche formidable vous attend, Monsieur le Commissaire, une tâche qui testera sévèrement vos compétences diplomatiques et vos capacités de recherche de consensus, ainsi que celles des autres.
You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.

Comme vous le savez tous, c'est une tâche assez formidable que de faire suivre tout ce cheminement à un projet de loi d'initiative parlementaire, en passant par toutes ces étapes, du début jusqu'à la fin, puis d'obtenir un projet de règlement, parvenir à cette étape-ci et voir aboutir votre projet.
As all of you know, it's a pretty formidable task to take a private member's bill from all of those stages, all the way through, and actually get to draft regulations, get to this stage, and feel that you did well.

Il est clair que la réforme très ambitieuse contenue dans votre document constituera une tâche formidable pour les directeurs que vous nommerez.
Clearly the very ambitious reform contained in your paper is going to be a formidable task for the managers you appoint.

Nous réalisons que vous êtes confrontés à une tâche formidable et nous espérons que vous prendrez en considération les vues que nous avons exprimées aujourd'hui.
We realize you have a formidable task ahead of you, and we hope you will take into consideration the issues we have raised today.

Vous accomplissez une tâche formidable pour ce qui est du port de Vancouver, mais c'est l'opinion qu'il a exprimée.
You are doing a marvellous job with the port out there, but he did express that belief.

Le sénateur Spivak : Monsieur Gray, vous avez là une tâche formidable.
Senator Spivak: Mr. Gray, you have an unbelievable job.