Traduction de «tâche est énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

énorme superstructure
wide span structure

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tâche est énorme, mais les Premières Nations devraient être directement consultées.
It is a big task, but the first nations should have a direct voice.

Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.
It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.

Au sud et à l'est de notre Union, la tâche est énorme.
The task facing those to the south and east of the Union is enormous.

Si nous voulons vraiment atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, notre tâche est énorme.
If we are actually going to deliver on the Millennium Development Goals we have a huge task.

La tâche est énorme et la ministre d'État à la Santé publique consacre une bonne partie de son temps et de son énergie à faire en sorte que les Canadiens demeurent en santé.
We have a great job to do, and the Minister of State for Public Health spends a lot of her time and energy doing a good job at making sure that Canadians remain healthy.

La tâche demeure énorme, mais le projet qui nous occupe peut contribuer à l’instauration d’un environnement en ligne plus sûr et plus humain.
There is therefore still considerable work to be done, but the draft before us can contribute to creating a safer and more humane online environment.

La tâche semble énorme, le défi insurmontable, mais il est à la mesure des gens de ce pays.
The task seems daunting, the challenge insurmountable; but the people of this country are equal to the task.

Comme on dépense plus de 1 000 milliards de dollars US à l'achat d'armements dans le monde, la tâche est énorme, mais j'espère que ces efforts ne se relâcheront pas et qu'ils trouveront un appui non seulement ici, mais dans le monde entier.
Since presently more than US $1 trillion is spent worldwide on armaments, the task is huge, but I hope that his efforts will not cease, and that they will find support not only in this place but around the world.

Canadien et Air Canada ont mis sur pied des équipes qui se sont totalement consacrées aux communications, mais il faut avouer que la tâche était énorme.
We have had teams at both Canadian and Air Canada totally focused on communicating, but, frankly, it's been overwhelming.