Traduction de «tâche devrait relever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé mensuel des tâches imprévues
monthly exception time report

relevé des tâches imprévues
exception-task report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas signaler des noms ou des entreprises à l'heure actuelle, mais, premièrement je pourrai faire enquête — mais cela demande beaucoup de recherche, et l'un de nos arguments, c'est que cette tâche devrait relever du gouvernement.
I cannot point to specific names or companies right now, but first of all, that's something I can look into for you—although it takes a considerable amount of research, and one of the arguments we are making is that this job actually should fall to government.

Avez-vous éduqué les sous-ministres à propos de cette tâche, qui ne devrait pas relever uniquement des agents du personnel? Est-ce que ceux qui n'assument pas ces responsabilités s'exposent à des conséquences?
What kind of education or consequence have you put on deputy ministers in that position as opposed to personnel officers only?

Le Fonds devrait compléter et renforcer les activités menées par l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne, créée par le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil (8), dont une partie des tâches consiste à fournir aux États membres l’assistance nécessaire à l’organisation des opérations conjointes de retour et à recenser meilleures pratiques en matière d’obtention de documents de voyage et d’éloignement des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire des États membres, ainsi qu’à assister les États membres dans des situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures, en tenant compte du fait que certaines situations peuvent relever de cas d’urgence humanitaire et impliquer des sauvetages en mer.
The Fund should complement and reinforce the activities undertaken by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 (8), part of the tasks of which are to provide Member States with the necessary support for organising joint return operations and identifying best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally staying third-country nationals in the territories of the Member States, as well as to assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.

Aux fins de la présente directive, le personnel exerçant directement des activités relevant de la présente directive devrait se composer à la fois de personnes responsables des contacts avec la clientèle («front office») et de personnes affectées aux tâches administratives («back office»), notamment au niveau de l’encadrement, qui jouent un rôle important dans la procédure des contrats de crédit.
For the purpose of this Directive, staff directly engaged in activities under this Directive should include both front- and back-office staff, including management, who fulfil an important role in the credit agreement process.

attire l'attention sur la contribution importante que le développement rural peut apporter à la réalisation des objectifs de l'UE définis dans la stratégie Europe 2020; toutefois, il est nécessaire de bien comprendre et délimiter les tâches qui relèvent des politiques thématiques de l'UE et de leurs sources de financement (à savoir climat, énergie) et ce qui devrait être soutenu par les fonds (régionaux ou) de la PAC;
highlights the fact that rural development has a lot to offer in terms of achieving the EU objectives set out in the 2020 strategy; however there needs to be a clear understanding and demarcation of where to draw the line between the tasks of the thematic EU policies and their funding streams (namely, climate, energy) and what should be supported by CAP (or Regional) Funds;

Ce ministre devrait se charger de la surveillance de la stratégie, une tâche qui relève actuellement du ministre de l'Industrie.
This minister would take over the oversight of the strategy from the Minister of Industry.

Cette tâche ne devrait pas relever du système d'immigration.
It should not belong to the immigration system.

Quant aux médicaments orphelins, cette tâche devrait relever du comité des médicaments orphelins institué par le règlement (CE) n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins(11).
As regards orphan medicinal products, the task should fall to the Committee on Orphan Medicinal Products set up under Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products(11).

Proposer de telles normes communes devrait aussi être une tâche relevant du nouveau mécanisme et de la nouvelle structure communautaires pour les gestionnaires de réseaux de transport.
The new Community mechanism and structure for Transmission System Operators should also be tasked with proposing common minimum security standards.

L'équilibre des droits devrait relever d'une décision politique et non d'une décision prise par la police qui, traditionnellement, a la tâche d'assurer la sécurité.
When we balance rights, it should be a political decision, not a decision taken by the police who, traditionally, have the job of safety and security.