Vertaling van "tâche de définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tâche de définir le contenu du Musée canadien des civilisations doit être laissée aux professionnels du domaine muséal, comme les historiens, les anthropologues, les archivistes et les bibliothécaires, et non aux politiciens.
Museum professionals, including historians, anthropologists, archivists and librarians, must be responsible for determining the contents of the Canadian Museum of Civilization, not politicians.

La loi ne confie nulle part au gouvernement la tâche de définir ces critères grâce à son pouvoir réglementaire.
Nowhere in the law it is said that it will be incumbent upon the government to define such criteria by virtue of its regulatory power.

Nous croyons aussi que la tâche de définir le contenu du Musée canadien des civilisations doit être laissée aux professionnels de la muséologie et non aux politiciens.
We also believe that the task of determining the content of the Canadian Museum of Civilization must be left to museology professionals, not politicians.

10. Les États membres peuvent confier aux partenaires sociaux au niveau approprié la tâche de définir, par voie d’accord négocié, les modalités pratiques de mise en œuvre du présent article.
10. Member States may entrust management and labour at the appropriate level with the task of defining, through negotiated agreement, the practical arrangements for the implementation of this Article.

Sous l’égide des Nations unies, une commission mixte sur les événements de Kinshasa vient d’être mise en place; elle sera divisée en deux sous-commissions, une sous-commission d’enquête indépendante qui sera chargée d’établir les faits sur les événements des 20, 21 et 22 août dernier à Kinshasa, et une sous-commission qui aura pour tâche de définir les règles de conduite nécessaires pour que la campagne électorale en vue du second tour de l’élection présidentielle et la période post-électorale se déroulent dans le calme, conformément à la volonté des Congolais.
Under the auspices of the United Nations, a joint committee on the Kinshasa events has just been put in place; it will be divided into two sub-committees, an independent investigation sub-committee, which will be in charge of establishing the facts about the events of 20, 21 and 22 August in Kinshasa, and a sub-committee that will have the task of defining the codes of conduct necessary for the election campaign, ahead of the second round of the presidential election and post-election period, to go off peacefully, in accordance with the will of the Congolese people.

Toutefois, l’Union européenne n’a pas pour tâche de définir les mesures qui doivent être prises dans les États membres ou par d’autres acteurs de la société.
It is not, however, the EU’s task to define which measures should be taken in the Member States or by other actors in society.

La ligne de conduite la plus appropriée, alors, serait de rejeter ce projet de loi et d'entreprendre la tâche de définir et de construire une véritable union civile, qui respecterait la dignité, la tradition et le mode de vie de tous les Canadiens, sans brimer autrui.
The most appropriate course of action, then, would be to defeat this bill and to begin the task of designing and constructing a true civil union that would respect the dignity, tradition, and lifestyle choices of all Canadians, but none at the expense of the others.

Je ne peux pas vous fournir davantage d’informations, puisque le groupe de travail a précisément pour tâche de définir les autres actions structurelles qui peuvent faire l’objet de ces mesures prévues à l’article 159, troisième alinéa.
I am unable to provide you with any further information, since the task of the working group is precisely that of defining the other structural measures that may form the subject of these measures in the third subparagraph of Article 159.

3. L'Agence ne serait pas investie de la tâche de définir la politique, mais serait néanmoins indépendante du point de vue technique et jouirait de l'autonomie financière, juridique et administrative.
3. The Agency would not be given a policy-making role. It would, however, be independent from the technical viewpoint and would have financial, legal and administrative autonomy.

Étant donné que le projet en est toujours à l'étape de la première lecture, où nous nous efforçons encore de définir.par nature, nous avons pour tâche de définir les principes du projet de loi à l'étape de la première lecture.
Given the fact that we have this bill at first reading, where we're still trying to define.by definition, it's our job to define the principles of this bill when it's a study at first reading.