Traduction de «tâche consiste maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne des temps des tâches de maintenance
mean time to maintain | MTTM [Abbr.]

tableau d’attribution des tâches de maintenance
maintenance allocation chart

tâche motrice qui consiste à atteindre une cible
target-directed motor skill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tâche consiste maintenant à combler les lacunes, à renforcer le projet de loi au profit des expéditeurs et à souligner la participation du NPD tout au long de ce processus.
Now it is up to us to fill in the gaps, strengthen this bill for shippers and underscore the NDP's participation throughout the process.

Notre tâche consiste maintenant à consolider la compétitivité du secteur canadien de l'aérospatiale.
We now need to concentrate on strengthening the competitiveness of the Canadian aerospace industry.

Alors que nous commençons à observer de modestes améliorations au chapitre de la croissance et de l'emploi, notre tâche consiste maintenant à achever les travaux entrepris l'année dernière.
As we begin to see modest improvements in growth and employment, the task before us today is to finish the work begun last year.

Le projet de loi que nous avons aujourd'hui reflète un certain nombre de ces recommandations; notre tâche consiste maintenant à étudier le projet de loi amendé.
The bill we have before us today is a product of some of those recommendations, and our task now is to study the amended bill.

Alors que nous commençons à observer de modestes améliorations au chapitre de la croissance et de l’emploi, notre tâche consiste maintenant à achever les travaux entrepris l’année dernière.
As we begin to see modest improvements in growth and employment, the task before us today is to finish the work begun last year.

À mon avis, notre tâche consiste à simplifier le mécanisme d’obtention d’une aide financière auprès des Fonds structurels, tout en maintenant, évidemment, les contrôles qui sont essentiels à la supervision de la gestion transparente des finances de l’UE.
In my opinion our task is to simplify the mechanism for drawing money from the structural funds while of course retaining the controls that are essential for supervising the transparent handling of EU finances.

J’estime que cette détermination du Parlement est cruciale, car c’est le projet politique de l’Europe qui est en jeu. La tâche consiste maintenant à traduire notre volonté politique en engagement financier et je me réjouis de voir combien le Parlement est résolu à jauger les moyens dont l’Union a besoin pour mener à bien son projet.
I feel that Parliament’s commitment is crucial, because Europe’s political project is at stake. The task now is to translate our political will into financial commitment and I am delighted to see Parliament’s determination and resolve in assessing the resources the Union needs to accomplish its project.

Notre tâche consiste maintenant à faire en sorte que soient réparés ces dégâts considérables, mais, comme l’ont fait remarquer de nombreux députés, nous devons également nous rappeler la nécessité de la prévention, car les dégâts auraient pu être de moindre ampleur si nous avions été plus prévoyants pour ce qui est de la gestion des fleuves d’Europe.
Our task now is one of reconstruction following the extensive damage but, as many MEPs have mentioned, we must not forget the work of prevention either, for the damage could have been less serious if we had been more far-sighted in the way in which we had dealt with European rivers.

Maintenant, notre tâche consiste à passer de la théorie à la pratique et à définir une approche plus cohérente et stratégique vis-à-vis de la Russie, reflétant les points de vue de l’Europe élargie.
Our task now is to translate words into action and to establish a more coherent, strategic approach to Russia, reflecting the views of the enlarged Union.

C. considérant, que le 3 novembre 2002, le Parti de la justice et du développement (AKP) a remporté à une très forte majorité les élections parlementaires anticipées; que la population a montré son mécontentement envers les accomplissements des gouvernements précédents, ce qui implique un nouvel infléchissement de la politique officielle; que l'AKP se trouve maintenant confronté à la tâche difficile qui consiste à mettre en place des réformes législatives, à faire également appliquer d'autres réformes et à assurer le bon fonctionnement de l'État de droit démocratique qu'il convient de mettre sur pied, sans remettre en question l'orientation laïque fondamentale de l'État turc,
C. whereas on 3 November 2002 the Justice and Development Party (AKP) won the parliamentary elections, which had been brought forward, by an overwhelming majority; whereas the people have shown their dissatisfaction with the performance of the previous governments, thus providing the opportunity for a new direction in government policy; whereas the AKP is now faced with the difficult task of implementing legal reforms and carrying out further reforms in order to bring about a properly functioning democratic state based on the rule of law, without calling into question the essentially secular nature of the Turkish state,