Traduction de «tâche consiste aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tâche motrice qui consiste à atteindre une cible
target-directed motor skill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre tâche consiste aujourd'hui à examiner le projet de loi C-37, Loi facilitant la mise en oeuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la mise en oeuvre des mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba et à la Loi sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan.
We are here today to deal with Bill C-37, an act to facilitate the implementation of those provisions of first nations claim settlements in the provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act.

Votre première tâche consiste aujourd'hui à procéder à l'élection à la présidence. Je suis prête à recevoir les candidatures à cet effet.
Your first order of business is to elect a chair, and I'm ready to receive a nomination to that effect.

Comme vous le savez, notre tâche consiste aujourd'hui à l'étude article par article du projet de loi C-13.
As you know, the order of the day is clause-by-clause consideration of Bill C-13.

Notre tâche consiste aujourd’hui à faire preuve de leadership, en traduisant les principes et les valeurs qui étaient au cœur de la fondation de notre Communauté par rapport aux défis mondiaux du XXIe siècle.
Our task today is to show leadership, translating the principles and values that were at the core of the foundation of our Community for the global challenges of the 21st century.

Comme les députés le savent déjà, notre tâche consiste ici à exposer les faits essentiels en vue de l'étude au comité. Si cette mesure législative est approuvée en principe à l'étape de la deuxième lecture et qu'elle est renvoyée au comité devant lequel seront convoqués des témoins experts, les députés pourront alors intervenir forts des arguments présentés aujourd'hui.
As members know, we are here hopefully to put onto the table fundamental facts, which should be driving the conservation and building up the case that, if this matter gets approval in principle at second reading and goes to committee to hear from expert witnesses, there will be a body of evidence coming from members here.

La première tâche consiste à présent à poursuivre de toute urgence les procès en cours et, notamment de veiller de toute urgence à la condamnation de M. Taylor, car cela enverra un avertissement aux responsables de crimes contre l’humanité d’aujourd’hui ou ceux qui pourraient s’y adonner à l’avenir: je citerais ici le dictateur du Zimbabwe, M. Mugabe.
The first task now is to press ahead with the trials that have already begun and, in particular, to press ahead with securing the conviction of Mr Taylor, for that will send out a warning signal to criminals who are committing crimes against humanity today or who may do so in future: I would mention Zimbabwe's dictator, Mr Mugabe, in this context.

Notre tâche consiste aujourd'hui à établir une politique allant jusqu'en 2013.
So it is now up to us to establish a policy up to 2013.

Cependant, cela mis à part, estimez-vous personnellement qu’il faille s’inquiéter du fait que les banques internationales engrangent des bénéfices phénoménaux grâce à la tâche qui consiste aujourd’hui à presser une touche d’ordinateur pour assurer les transferts d’argent au sein du marché intérieur?
However, putting that to one side. Would you consider personally that it is a matter of concern that international banks are making huge amounts of profit at what is now the touch of a computer button for people transferring money within the internal market?

Notre tâche consiste à donner à tous les citoyens de la Communauté la possibilité de profiter des avantages du marché unique", a déclaré M. Millan". Après la décision d'aujourd'hui qui nous donne les outils pour mettre en oeuvre la réforme des fonds structurels, on peut dire que cette réforme a bel et bien démarré".
After today's Commission decision the reform of the Structural Funds, which puts in our hands the tools for the task, is now very much up and running".