Vertaling van "tâche complexe incombant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche qui incombe à
task facing

agent chargé de tâches complexes
member of staff doing difficult work

exécuter des tâches de soudage complexes
complete demanding weldments | oversee demanding weldments | execute demanding weldments | perform demanding weldments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tâches afférentes à la désignation des organismes d’évaluation de la conformité sont, à l’image des tâches incombant à ces organismes, de plus en plus complexes, de sorte qu’elles nécessitent des ressources importantes.
The increased complexity of the tasks regarding the designation of the conformity assessment bodies, reflecting the increasing complexity of the work of those bodies, requires significant resources.

La Commission propose également certaines modifications mesurées en vue de faciliter la tâche complexe incombant en particulier aux autorités douanières chargées de faire appliquer les dispositions visant à éviter le commerce et l'utilisation illicites de SAO dans l'Union européenne.
The Commission also proposes some measured amendments to facilitate the complex task of enforcement, notably by customs authorities, to prevent illegal trade and use of ODS in the EU.

Néanmoins, la lutte contre la violence envers les femmes ne peut se limiter à l’utilisation d’instruments légaux puisqu’il s’agit d’un phénomène complexe exigeant des mesures complexes aux plans juridique, administratif, préventif, consultatif, mais aussi au niveau du soutien aux victimes, du dialogue, des tâches de surveillance et des obligations qui incombent à l'État en question.
Nevertheless, the fight against violence against women cannot merely be restricted to the use of legal instruments, since this is a complex phenomenon that requires complex treatment, legal, administrative, preventive, advisory, victim-support, dialogue and monitoring tasks and obligations for the state in question.