Traduction de «tyrans soviétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alose tyran [ menhaden tyran ]
Atlantic menhaden [ mossbunker | pogy | shad ]

alose tyran | menhaden tyran | menhaden
menhaden | Atlantic menhaden | mossbunker | pogy

ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]
Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Union soviétique | URSS [Abbr.]
Union of Soviet Socialist Republics | USSR [Abbr.]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

manhaden tyran
Atlantic menhaden

menhade tyran | MHA [Abbr.]
Atlantic menhaden

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

communauté post-soviétique
post-Soviet commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi M. Lukashenko ne réalise t-il donc pas un fait très simple et évident: les tyrans de type soviétique appartiennent au passé.
Why, then, can Mr Lukashenko not realise a very simple and plain fact: Soviet-style tyrants belong in the past?

Nous devons exhorter la Russie à évaluer sa propre histoire - notamment la réoccupation et l’annexion des pays baltes - et à s’excuser pour les crimes commis par les tyrans soviétiques russes.
We should urge Russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the Baltic States – and to apologise for the crimes the Russian Soviet totalitarians committed.

Il convient de prendre en considération que la plupart des Estoniens ne voient pas les Soviétiques comme des libérateurs mais comme des tyrans, qui ont mis un terme à l’indépendance et à la liberté dont ils jouissaient entre les deux guerres.
One must appreciate that most Estonians do not see the Soviets as liberators but as tyrants, who extinguished the independence and freedom they enjoyed in the inter-war period.