Traduction de «tyrannique de saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite tyrannique
high-handed conduct

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

tyrannique
tyrannous [ tyrannical ]

dictature tyrannique
dictatorship of power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces personnes sont bien sûr celles-là mêmes qui auraient apprécié de voir le régime tyrannique de Saddam Hussein perdurer.
These same people, of course, are those who would have been quite content to allow Saddam’s tyranny to continue undisturbed.

D'un côté, beaucoup s'entendent pour énoncer comme anti-islamiques les ambitions et le comportement tyrannique de Saddam Hussein.
On the one hand, many agree that Saddam Hussein's ambitions and tyrannical behaviour are un-Islamic.

C'est ce qui leur tient d'argument pour excuser un crime odieux contre le peuple martyr irakien qui, comme j'ai eu l'occasion de le constater sur place la semaine dernière, paie un très lourd tribu depuis plus de 12 ans à la suite des bombardements de 1991, de l'embargo et du régime tyrannique de Saddam.
This is their excuse of an argument for committing a terrible crime against the long-suffering Iraqi people who, as I had the opportunity of seeing for myself last week, have paid a heavy price over the last 12 years for the 1991 bombings, the embargo and the tyrannical dictatorship of Saddam Hussein.

[Traduction] M. Art Eggleton: J'aimerais que vous me disiez ce que nous allons faire pour aider les pauvres gens qui souffrent en Irak sous le régime tyrannique de Saddam Hussein.
[English] Mr. Art Eggleton: I'd like to ask about what we are doing to help the poor, suffering people of Iraq who are held in a reign of terror by Saddam Hussein.

Ce que nous pouvons dire avec certitude, c'est que la situation du peuple irakien s'améliorera considérablement après le retrait de Saddam Hussein et de son régime tyrannique.
What we can say with confidence is that the situation of the people of Iraq will be enormously improved with the removal of Saddam Hussein and his tyrannical regime.

Souhaitons-nous vraiment expulser une personne ayant pris part d'une façon ou d'une autre aux tentatives des Kurdes pour renverser le régime tyrannique de Saddam Hussein?
Do we really want to deport someone who may have been involved somewhat in the efforts of the Kurds, for example, to overthrow the tyranny of Saddam Hussein?