Vertaling van "types d’irrégularités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de non-livraison et d'irrégularité
Non-Delivery and Irregularity Report

structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles
triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure

par suite d'irrégularités généralisées
as a result of widespread improprieties

allégation d'irrégularité
allegation of impropriety

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

coefficient d'irrégularité | taux d'irrégularité
coefficient of irregularity | coefficient of pressure variation

irrégularité du rythme veille-sommeil
Irregular sleep-wake pattern

attestation CE de type | attestation d'examen CE de type | attestation d'examen UE de type | certificat d'examen «CE» de type
EC-type examination certificate | EU-type examination certificate

irrégularité d'exploitation
irregular operation

irrégularité d'une surface carrelée
lipping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. observe que le rapport annuel 2013 de la Commission se concentre sur les irrégularités frauduleuses, plutôt que sur les irrégularités envisagées de manière générale, comme cela était le cas auparavant – en effet, les États membres et la Commission ont réformé en profondeur leur méthode de notification, ce qui donne accès à de nouvelles informations; invite la Commission à conserver cette approche dans son futur rapport annuel sur la protection des intérêts financiers de l'Union – lutte contre la fraude; prie instamment la Commission, toutefois, d'améliorer encore l'accès à l'information et d'approfondir les analyses concernant le domaine, le type et l'incidence des irrégularités non frauduleuses, étant donné que leur nombre est extrêmement élevé et leur incidence financière, très négative, ce qui nuit aux intérêts financiers de l'Union;
5. Notes that, due to the availability of new information as a result of the significant changes in the way Member States and the Commission report irregularities, there has been a shift in focus in the Commission’s 2013 annual report from irregularities treated in general terms to those reported as fraudulent; invites the Commission to maintain this approach in its future Annual Report on the Protection of the EU’s Financial Interests – Fight against fraud; strongly urges the Commission, however, to further increase the availability of information and enhance analyses on the scope, types and impact of non-fraudulent irregularities in light of the significantly high number thereof and the related negative monetary impact, which adversely affects the financial interests of the EU;

3. note que ces données statistiques ne donnent toujours qu'une indication approximative de l'incidence des irrégularités sur le budget de l'Union; considère que ce manque de précision est dû à la divergence des approches appliquées entre les États membres et au niveau national pour la détection, la classification et la notification des irrégularités, et estime qu'il y a lieu de poursuivre l'harmonisation; considère qu'une présentation des irrégularités, définissant leur type et leur nature, est utile afin d'adapter les politiques;
3. Notes that this statistical data still only gives an approximate indication of the impact of irregularities on the EU budget; believes that the inaccuracy stems from different approaches between and within Member States to the detection, classification and reporting of irregularities and takes the view that further harmonisation is necessary; considers a presentation of irregularities which defines the type and nature thereof to be useful in terms of streamlining policies;

6. observe que le rapport annuel 2013 de la Commission se concentre sur les irrégularités frauduleuses, plutôt que sur les irrégularités envisagées de manière générale, comme cela était le cas auparavant – en effet, les États membres et la Commission ont réformé en profondeur leur méthode de notification, ce qui donne accès à de nouvelles informations; invite la Commission à conserver cette approche dans son futur rapport annuel sur la protection des intérêts financiers de l'Union – lutte contre la fraude; prie instamment la Commission, toutefois, d'améliorer encore l'accès à l'information et d'approfondir les analyses concernant le domaine, le type et l'incidence des irrégularités non frauduleuses, étant donné que leur nombre est extrêmement élevé et leur incidence financière, très négative, ce qui nuit aux intérêts financiers de l'Union;
6. Notes that, due to the availability of new information as a result of the significant changes in the way Member States and the Commission report irregularities, there has been a shift in focus in the Commission’s 2013 annual report from irregularities treated in general terms to those reported as fraudulent; invites the Commission to maintain this approach in its future Annual Report on the Protection of the EU’s Financial Interests – Fight against fraud; strongly urges the Commission, however, to further increase the availability of information and enhance analyses on the scope, types and impact of non-fraudulent irregularities in light of the significantly high number thereof and the related negative monetary impact, which adversely affects the financial interests of the EU;

Pour vous donner un exemple des types de problèmes auxquels pourrait donner lieu cette interprétation approximative de l'article, prenons le cas d'un juricomptable chargé par un client d'enquêter sur une possible irrégularité.
One simple example of the types of problems that would arise under this broad interpretation would be when forensic accountants are asked to assist a client to investigate a potential irregularity.

Vous avez fait référence aux irrégularités, et un rapport dit qu'il y a eu environ 50 000 irrégularités mineures ou de différents types.
You mentioned irregularities. One report states that there were approximately 50,000 minor irregularities of different types.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Tout comme le sénateur Carignan, je conviens que, dans une telle situation, il s'agit toujours d'une question d'équilibre et que, lorsqu'on conçoit des mesures législatives de ce type, il faut établir un équilibre entre la nécessité d'éviter les irrégularités et la nécessité d'encourager les gens à exercer leur droit de vote.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I agree with Senator Carignan that in something like this it is always a question of balance. In designing laws like this, one has to balance the need to prevent irregularity, on the one hand, with, on the other, the need to encourage people to exercise their right to vote.

Dans le cadre de cette entente, Equifax Canada surveillera aussi l'activité des consommateurs touchés par l'incident dans le but de déterminer les types de comportements afin de relever les irrégularités et de déceler les activités frauduleuses de façon proactive.
By way of this agreement, Equifax Canada will also monitor the activity of consumers affected by the incident with the object of identifying any patterns of behavior to spot any anomalies, and potentially fraudulent activities proactively.

7. regrette que, dans presque 18 % des cas, les rapports portant sur les irrégularités accusent encore un retard de plus de deux ans; insiste sur le fait qu'il importe de réduire le laps de temps existant entre la détection d'irrégularités et le rapport y afférent afin de permettre à la Commission d'analyser correctement et en temps utile l'évolution des tendances et des types d'irrégularités et de fraudes;
7. Regrets that in almost 18% of cases there are still reporting delays of more than two years; stresses the importance of closing the gap between the detection and the reporting of irregularities in order to allow the Commission to analyse correctly and in a timely manner the changing trends and patterns related to irregularity and fraud;

Quelles mesures DRHC a-t-il prises jusqu'à maintenant, et quel type de campagne a-t-il entreprise afin d'informer le public de ces irrégularités?
What type of action has the HRDC taken so far, and what type of campaign has been done to educate the public about this type of irregularity?